1 00:00:33,908 --> 00:00:35,242 For milliarder af år siden... 2 00:00:35,410 --> 00:00:40,039 ...en race af udødelige udnyttet den mest magtfulde kraft, der findes: 3 00:00:40,290 --> 00:00:43,667 Viljestyrkens smaragdenergi. 4 00:00:43,835 --> 00:00:46,253 Disse udødelige, universets vogtere... 5 00:00:46,421 --> 00:00:49,798 ...byggede en verden, hvorfra de kunne vagt over hele tilværelsen: 6 00:00:49,966 --> 00:00:52,343 Planeten Oa. 7 00:00:53,178 --> 00:00:57,431 De delte universet i 3600 sektorer. 8 00:00:57,599 --> 00:01:03,103 En ring drevet af viljens energi blev sendt til hver sektor for at udvælge en rekrut. 9 00:01:03,772 --> 00:01:08,650 For at blive valgt af ringen, det blev sagt, man skal være uden frygt. 10 00:01:09,652 --> 00:01:11,779 Sammen er disse 3600 rekrutter... 11 00:01:11,946 --> 00:01:17,910 ... dannede de intergalaktiske fredsbevarende styrker kendt som Green Lantern Corps. 12 00:01:27,504 --> 00:01:29,630 Af alle de trusler, korpset nogensinde har stået over for... 13 00:01:29,798 --> 00:01:33,967 ...den alvorligste var et væsen af frygt kendt som Parallax. 14 00:01:34,386 --> 00:01:36,679 Kun den legendariske grønne lanterne Abin Sur... 15 00:01:36,846 --> 00:01:40,182 ... var i stand til at fange og fængsle dette udyr... 16 00:01:40,350 --> 00:01:44,144 ...hvilket han gjorde på den øverste planet Ryut. 17 00:02:03,206 --> 00:02:08,043 KOMMANDO: 18 00:03:12,400 --> 00:03:14,610 Du er bange. 19 00:03:14,778 --> 00:03:16,737 God. 20 00:04:41,740 --> 00:04:44,825 - Jeg mener, vi går ind i det her hver gang. - Det er ikke hver gang. 21 00:04:44,993 --> 00:04:48,787 Nej, skat. Tænk tilbage. Tænk tilbage. Tænk tilbage. 22 00:04:48,955 --> 00:04:52,458 Jeg havde det fint sidste gang. Jeg har det normalt fint. Jeg har det fint med dit arbejde. 23 00:04:52,625 --> 00:04:56,462 - Må jeg bare fortælle dig noget? - Selvfølgelig kan du det. 24 00:04:57,881 --> 00:05:01,175 - Jeg er bange, skat. - Shh, shh. 25 00:05:25,658 --> 00:05:27,326 Er alt i orden? 26 00:05:27,869 --> 00:05:31,205 Åh, du ved, hvordan mor har det aftenen før en testflyvning. 27 00:05:33,249 --> 00:05:35,542 Men du er ikke bange, er du, far? 28 00:05:37,754 --> 00:05:40,798 Lad os bare sige, at det er min opgave ikke at være det. 29 00:05:44,678 --> 00:05:46,470 Godnat, søn. 30 00:06:33,268 --> 00:06:35,602 Hal, du vil blive udmattet. 31 00:06:36,438 --> 00:06:38,897 Godmorgen, mor. Må gå. 32 00:07:15,060 --> 00:07:19,104 Far! Far! Far! 33 00:07:23,651 --> 00:07:27,321 - Tror du, hun vil bryde mach 3? - Det finder vi snart ud af. 34 00:07:27,489 --> 00:07:29,573 Hey, skulle du ikke være i skole? 35 00:07:29,949 --> 00:07:32,701 Mr. Ferris hævede den bagerste stabilisator. 36 00:07:33,953 --> 00:07:34,995 Ja, det gjorde han. 37 00:07:35,163 --> 00:07:38,248 Girohastighedsgyroerne er kalibreret, men tonehøjden er slukket 2 grader. 38 00:07:38,875 --> 00:07:41,418 - Det kan jeg leve med. Hvad med INS? - Godt at gå. 39 00:07:41,586 --> 00:07:42,795 - Okay. - Johnny. 40 00:07:42,962 --> 00:07:45,464 - Sørg for at kontrollere tændingssekvenserne. - Intet problem. 41 00:07:45,632 --> 00:07:47,049 - Det gjorde vi, Carl, to gange. - rigtigt. 42 00:07:47,217 --> 00:07:50,511 Og, øh, gyros? Foretog vi gyrokalibreringerne? 43 00:07:58,436 --> 00:07:59,687 Hej, Carl. 44 00:08:00,313 --> 00:08:02,898 Måske vil Hal slutte sig til Carol op på dit kontor. 45 00:08:03,066 --> 00:08:07,736 - De to kan se sammen. - Kom nu, unge mand. Lad os finde Carol. 46 00:08:07,987 --> 00:08:09,029 Hal. 47 00:08:14,494 --> 00:08:16,495 Hold det varmt for mig. 48 00:08:20,417 --> 00:08:23,335 - Hej. - Åh, hej, Hector. 49 00:08:23,503 --> 00:08:27,631 Hej. Så jeg har denne bog. 50 00:08:27,799 --> 00:08:30,217 Det handler om muligheden af livet på andre planeter. 51 00:08:30,760 --> 00:08:34,263 - Fedt. - Nå, det må næsten eksistere, men... 52 00:08:34,597 --> 00:08:36,765 - Hal! - Hej, Carol. 53 00:08:36,933 --> 00:08:39,643 Hector. Du vil stadig bytte Hot Wheels? 54 00:08:39,811 --> 00:08:41,228 Sikker. 55 00:08:41,980 --> 00:08:45,524 Nå, se hvem der er her. Vores fremtidige testpilot. 56 00:08:45,692 --> 00:08:47,359 Jakken passer til dig, søn. 57 00:08:47,861 --> 00:08:48,902 - Hej, far. - Hej. 58 00:08:49,070 --> 00:08:52,114 Jeg bliver ved med at fortælle Hector, bøger er sjove, men en gang imellem... 59 00:08:52,282 --> 00:08:55,576 ...det er ikke så dårlig en idé at få ude i verden, ikke, Hal? 60 00:08:55,744 --> 00:08:58,287 - Hej, Bob. - Tidens mand. 61 00:08:58,455 --> 00:09:01,373 Intet som en første flyvning for at få blodet til at koge, hva', Carl? 62 00:09:01,541 --> 00:09:03,542 Far, kan vi se nede i marken? 63 00:09:03,710 --> 00:09:05,377 - Selvfølgelig. - Ja! 64 00:09:06,254 --> 00:09:08,672 I børn vær forsigtige. Bliv hos ingeniørerne. 65 00:09:08,840 --> 00:09:10,799 Fortsæt, søn. Se det tæt på. 66 00:09:11,134 --> 00:09:14,136 Det er okay, far. Jeg har det fint. 67 00:09:16,306 --> 00:09:18,307 Ferris Tower, Sabre One, klar til start. 68 00:09:18,475 --> 00:09:21,310 Anmod om ubegrænset stigning, flyniveau 450. 69 00:09:27,484 --> 00:09:29,526 Ja! Ja! 70 00:09:29,819 --> 00:09:32,029 Saber One, ubegrænset stigning godkendt. 71 00:09:32,197 --> 00:09:34,782 Ved at passere 10.000 fod, kontakt Ferris Departure. 72 00:09:34,949 --> 00:09:37,951 Du er godkendt til start. God fornøjelse, Sabre. 73 00:10:11,778 --> 00:10:14,405 Hov! Ja, far! 74 00:12:53,273 --> 00:12:57,776 Sinestro, jeg rejser med maksimal hastighed. Sig til Fentara, at jeg skal-- 75 00:12:57,944 --> 00:12:59,403 Fentara er død. 76 00:13:02,240 --> 00:13:03,949 Planetens indbyggere? 77 00:13:04,117 --> 00:13:06,577 Din mission om at evakuere dem er ikke længere nødvendigt. 78 00:13:07,162 --> 00:13:09,204 Det er lige som det var på Talok. 79 00:13:09,622 --> 00:13:12,624 Enhver livsform ødelagt og deres essens absorberet. 80 00:13:13,043 --> 00:13:14,960 Spor af gul kraft overalt. 81 00:13:15,128 --> 00:13:16,462 Og vogterne? 82 00:13:16,629 --> 00:13:19,089 The Guardians er tavse. 83 00:13:19,382 --> 00:13:21,300 Jeg har krævet et publikum med dem. 84 00:13:30,060 --> 00:13:32,436 Abin Sur. 85 00:14:24,406 --> 00:14:25,614 Jeg er hårdt såret. 86 00:14:26,783 --> 00:14:30,661 På vej til den nærmeste beboede planet for udvælgelsesprocessen. 87 00:14:30,829 --> 00:14:34,498 Fortæl Guardians, at det er Parallax. 88 00:14:49,139 --> 00:14:51,682 Nej. Nej. 89 00:14:58,106 --> 00:15:00,357 Undskyld, jeg må løbe. Føl dig hjemme, okay? 90 00:15:00,525 --> 00:15:02,276 Der er, øh, vand i hanen. 91 00:15:27,385 --> 00:15:28,635 Ingen! 92 00:15:29,387 --> 00:15:30,471 Ja. 93 00:15:35,727 --> 00:15:37,019 Røvhul. 94 00:15:38,396 --> 00:15:43,692 Ferris Saber I I I er state-of-the-art af kunstig intelligens jagerfly. 95 00:15:43,860 --> 00:15:47,696 Den har alt af flyvning og kamp en menneskelig pilots evne... 96 00:15:48,156 --> 00:15:50,991 ...men uden de menneskelige fejl der følger med. 97 00:15:51,409 --> 00:15:54,161 Carl blæser ikke bare røg at få en kontrakt, general. 98 00:15:54,329 --> 00:15:56,372 Dit personale, disse entreprenører, mit kontor... 99 00:15:56,539 --> 00:15:58,916 ...vi har alle været en del af dette fra bunden. 100 00:15:59,250 --> 00:16:00,918 Det sætter jeg pris på, senator. 101 00:16:01,086 --> 00:16:03,170 Men i dag møder gummiet vejen. 102 00:16:03,338 --> 00:16:08,342 Vi har en simuleret kampsituation. To Sabre mod Carls to bedste piloter. 103 00:16:25,110 --> 00:16:27,945 Carol. Skulle flyve lidt i dag. Hvad synes du? 104 00:16:28,113 --> 00:16:29,363 Jeg tror, du er skør. 105 00:16:29,531 --> 00:16:31,615 Ja, men det er kun fordi jeg sov ind. 106 00:16:31,783 --> 00:16:33,784 Jeg plejede at sove i. Så blev jeg 11. 107 00:16:34,202 --> 00:16:35,828 Lad mig give dig en lille heads-up. 108 00:16:35,995 --> 00:16:39,415 Jeg har været op imod disse Sabres hele ugen og de røg mig hver gang. 109 00:16:39,582 --> 00:16:42,960 Der er ikke noget, du kan gøre det de kan ikke gøre det bedre, hurtigere... 110 00:16:43,128 --> 00:16:45,421 ...og uden at skuffe kvinder overalt. 111 00:16:45,588 --> 00:16:47,965 Jeg tror, vi begge ved, at det ikke er sandt. 112 00:16:48,174 --> 00:16:51,552 Det er præcis derfor, jeg ikke ville have dig for dette. Det gjorde min far. 113 00:16:51,720 --> 00:16:53,137 Jeg ville være gået med Jensen. 114 00:16:53,304 --> 00:16:56,974 Det ville jeg også have, men desværre han har travlt med ikke at være god nok. 115 00:16:57,142 --> 00:16:58,684 I det mindste dukker han op. 116 00:16:58,852 --> 00:17:00,352 Hal... 117 00:17:00,520 --> 00:17:02,479 ...denne test i dag, den er vigtig. 118 00:17:02,647 --> 00:17:05,482 Jeg vil få dig til at se godt ud deroppe. Bare rolig, okay? 119 00:17:05,650 --> 00:17:09,278 Nu skal jeg tage disse bukser af og flyve nogle fly. 120 00:17:12,907 --> 00:17:14,158 Highball, våbentjek nu. 121 00:17:14,325 --> 00:17:15,659 Roger det. 122 00:17:18,663 --> 00:17:20,789 - Godmorgen, hr. Ferris. - Godmorgen, alle sammen. 123 00:17:22,500 --> 00:17:23,500 Herrer. 124 00:17:24,461 --> 00:17:28,005 - Er vi klar, Tom? - Ja, hr. Ferris. Vi skal til test. 125 00:17:28,548 --> 00:17:31,175 Safir, ryddede våben varmt ved sammenlægningen. 126 00:17:31,343 --> 00:17:33,969 Ferris Test, Sapphire. Våben er varme. 127 00:17:34,137 --> 00:17:35,929 Flyv sikkert, Highball. 128 00:17:36,097 --> 00:17:38,182 Øh, nej. 129 00:17:48,985 --> 00:17:51,862 For fanden! Tom, hvad fanden fodrer du med de ting? 130 00:17:52,280 --> 00:17:53,697 F-35'ere, hvad ellers? 131 00:18:01,039 --> 00:18:02,831 Wakey, wakey, Sapphire. 132 00:18:02,999 --> 00:18:05,000 Du har et skud, nu ville være en god tid. 133 00:18:05,168 --> 00:18:08,087 Nemt, Highball. Sidder bare op. 134 00:18:21,976 --> 00:18:24,228 Der er ingen måde vi tager disse ud solo. 135 00:18:24,396 --> 00:18:26,647 Kom herover. Lad os finde ud af noget. 136 00:18:27,232 --> 00:18:29,149 På vej, Highball. 137 00:18:33,905 --> 00:18:36,824 Bliv nu lige der og jeg ser rigtig smuk ud. 138 00:19:00,098 --> 00:19:02,516 Highball, brugte du lige din wingman som et lokkemiddel? 139 00:19:24,706 --> 00:19:28,625 Highball, de Sabres gik op i din 6 kan flyve hvor som helst du kan. 140 00:19:28,793 --> 00:19:30,711 Så går jeg et sted hen, hvor jeg ikke kan flyve. 141 00:19:34,674 --> 00:19:36,717 Hvad fanden har han gang i? 142 00:19:37,218 --> 00:19:38,260 Kiste hjørne. 143 00:19:39,346 --> 00:19:43,140 Highball, regler for engagement sat loft til 50.000 fod. 144 00:19:43,308 --> 00:19:46,602 Ja, fordi Sabres går i stå hvis de går højere, ikke sandt, Tom? 145 00:19:46,770 --> 00:19:47,978 Og det vil du også. 146 00:19:53,943 --> 00:19:56,320 Kompressor stall. Kompressor stall. 147 00:20:34,109 --> 00:20:35,359 Ja! 148 00:20:40,198 --> 00:20:43,200 Øh, jeg mener, for fanden, Hal. 149 00:20:43,618 --> 00:20:45,994 Din dreng helt sikkert tager sit job seriøst. 150 00:20:47,664 --> 00:20:49,623 Ailerons, Hal. Side til side. 151 00:20:49,791 --> 00:20:50,833 Jeg fik det. 152 00:20:55,255 --> 00:20:56,296 Hal. 153 00:21:01,761 --> 00:21:03,220 Hold det varmt for mig. 154 00:21:05,473 --> 00:21:07,016 Går igennem 25.000. 155 00:21:08,101 --> 00:21:09,393 Hej, er du okay, Highball? 156 00:21:10,437 --> 00:21:12,229 Ja, bare tage min sejr Iap. 157 00:21:19,738 --> 00:21:22,573 - Går igennem 20.000. - Okay, Highball, giv mig noget rulle. 158 00:21:30,123 --> 00:21:31,373 Ja, far! 159 00:21:32,584 --> 00:21:34,043 Hal, læser du mig? 160 00:21:43,678 --> 00:21:46,764 Highball, du nærmer dig minimum udkastningshøjde. 161 00:21:51,644 --> 00:21:54,605 Highball, du er under 10.000 AGL. Spin er uoprettelig. 162 00:21:55,023 --> 00:21:57,191 Skub ud, skub ud, skub ud! 163 00:21:58,234 --> 00:22:00,361 Du er ikke bange, er du, far? 164 00:22:00,945 --> 00:22:03,364 Lad os bare sige, at det er min opgave ikke at være det. 165 00:22:09,454 --> 00:22:10,454 Far! 166 00:22:14,084 --> 00:22:15,376 Far! 167 00:22:35,271 --> 00:22:36,980 Din dumme kælling. Du-- 168 00:22:37,148 --> 00:22:39,191 Stå ned, Bob. Det er lige meget nu. 169 00:22:39,359 --> 00:22:40,526 Det betyder noget. 170 00:22:40,694 --> 00:22:43,612 Glem ikke, at du styrtede ned en helt ny F-35. 171 00:22:43,780 --> 00:22:46,657 Du brød reglerne for engagement. Du ofrede din wingman. 172 00:22:46,825 --> 00:22:49,451 Og du sprængte kontrakten dette firma var afhængig af. 173 00:22:49,619 --> 00:22:51,578 Jeg er ked af det. Jeg troede, det her var en luftkamp. 174 00:22:51,746 --> 00:22:54,248 Jeg var under indtryk målet var at vinde. 175 00:22:54,416 --> 00:22:57,501 Nej, målet var at vise hvad Sabres kunne gøre i kamp. 176 00:22:57,669 --> 00:23:00,629 Og i kamp, ingen pilot vil kratere sit eget fly. 177 00:23:01,423 --> 00:23:02,464 Det gjorde jeg. 178 00:23:03,383 --> 00:23:07,011 Nu ved du, at du skal booste loftet. Jeg viste dig, hvad de ikke kan. 179 00:23:07,178 --> 00:23:09,847 Det behøvede du ikke at gøre opmærksom på foran Air Force Acquisitions. 180 00:23:10,015 --> 00:23:11,265 Det er nok, Carol. 181 00:23:13,101 --> 00:23:16,979 Da jeg bliver nødt til at afskedige det meste mit firma alligevel, du er fyret, Hal. 182 00:23:17,147 --> 00:23:18,272 Det er for let. Jeg holder op. 183 00:23:18,440 --> 00:23:20,065 Han er ikke fyret, og du holder ikke op. 184 00:23:20,233 --> 00:23:22,860 Du er jordet, afventer resultaterne af en undersøgelse. 185 00:23:30,118 --> 00:23:32,036 Pas på din ryg. 186 00:23:32,245 --> 00:23:33,662 Det er umuligt, Bob. 187 00:23:40,962 --> 00:23:43,047 - Fortæl mig, hvad der skete. - Betjeningselementerne er låst. 188 00:23:43,214 --> 00:23:46,633 Giv mig det ikke, Hal. Du havde en vindue, når du kunne have restitueret. 189 00:23:46,801 --> 00:23:48,344 Blev du kvalt? 190 00:23:48,511 --> 00:23:50,637 Du ville ikke være den første, men jeg har brug for at vide det. 191 00:23:50,805 --> 00:23:53,515 Mine kontroller spærrede. Hvad fanden er alt det her? 192 00:23:53,683 --> 00:23:55,184 Hvad er der med det latterlige jakkesæt? 193 00:23:55,352 --> 00:23:59,104 - Jeg ved, at din far har kæmpet for dig-- - Fordelene ved mine karrierevalg-- 194 00:23:59,272 --> 00:24:03,484 Du er en pilot, og en god en. At opgive det for at flyve et skrivebord er bullshit. 195 00:24:03,651 --> 00:24:04,985 Jeg kan godt lide det, og jeg er god til det. 196 00:24:05,153 --> 00:24:08,864 Betyder ikke, at jeg aldrig kommer ind i et cockpit igen. Det er ikke på den ene eller den anden måde. 197 00:24:09,032 --> 00:24:12,451 Det er sådan et barn ser på tingene, og vi er ikke børn længere. 198 00:24:14,245 --> 00:24:15,496 I det mindste.... 199 00:24:19,584 --> 00:24:22,670 Jeg vil bare ikke se en jeg holder af at blive såret. 200 00:24:23,922 --> 00:24:25,422 Mindst af alt dig. 201 00:25:03,503 --> 00:25:05,754 Vælg godt. 202 00:25:30,280 --> 00:25:33,157 En testpilots vovede manøvrer næsten endt i tragedie. 203 00:25:33,324 --> 00:25:37,786 Vidner siger pilot Hal Jordan smidt ud i det mindst mulige sekund... 204 00:25:37,954 --> 00:25:40,039 ...inden hans jetfly styrtede ned i den åbne ørken. 205 00:25:40,206 --> 00:25:42,124 Han er søn af Iate Martin Jordan... 206 00:25:42,292 --> 00:25:45,336 ...der blev dræbt i sin egen skæbnesvangre testflyvning tilbage i 1993. 207 00:25:45,503 --> 00:25:48,047 Vi får at vide, at Hal Jordan har det godt lige nu... 208 00:25:48,214 --> 00:25:51,050 ... selvom vi endnu ikke har hørt en officiel erklæring. 209 00:25:51,217 --> 00:25:52,259 Hej, gutter. 210 00:25:52,427 --> 00:25:56,013 Hændelsen har været et slag til et nyt højteknologisk flyprogram.... 211 00:25:56,181 --> 00:25:57,598 Hej. Hvordan var arbejdet? 212 00:25:57,766 --> 00:26:00,351 Åh. Det var fantastisk, Jack. Tak fordi du spurgte. Hej Janice. 213 00:26:00,518 --> 00:26:03,645 Bare hjælp mig her, fordi Jeg prøver virkelig at forstå det her. 214 00:26:03,813 --> 00:26:05,689 - Mm-hm. - Vil du være så dårlig som ham? 215 00:26:05,857 --> 00:26:08,108 - Du antager bare, at det er min skyld. - Jeg talte med Carl. 216 00:26:08,276 --> 00:26:10,402 - Åh. Heh, heh. - Du skubbede flyet forbi dets grænser-- 217 00:26:10,570 --> 00:26:13,364 Det er mit job. Det var en ulykke. Alle gik væk. 218 00:26:13,531 --> 00:26:17,034 Som din motorcykelulykke som satte dig på hospitalet i en måned? 219 00:26:17,202 --> 00:26:19,912 Jeg savner al denne kvalitetstid med familien. God snak, Jack. 220 00:26:32,717 --> 00:26:33,759 Hvor er Jason? 221 00:26:34,511 --> 00:26:35,886 På hans værelse. 222 00:26:36,054 --> 00:26:37,596 Hvorfor? 223 00:26:40,642 --> 00:26:41,934 Hej, det er onkel Hal. 224 00:26:43,144 --> 00:26:44,186 Hvad er der oppe, es? 225 00:26:44,354 --> 00:26:48,107 Dette er den værste 11-års fødselsdagsfest Jeg har nogensinde været til. 226 00:26:48,274 --> 00:26:50,693 Ingen dansepiger? Hvad sker der...? Hej. 227 00:26:51,611 --> 00:26:53,195 Hej. 228 00:26:54,406 --> 00:26:55,656 Jeg har det fint. 229 00:26:55,824 --> 00:26:58,200 Jeg blev vist lidt skræmt eller noget. 230 00:26:58,368 --> 00:27:00,244 Det sker. 231 00:27:00,453 --> 00:27:01,495 Ikke til dig. 232 00:27:01,913 --> 00:27:03,414 Se... 233 00:27:04,249 --> 00:27:06,291 ...du har ikke noget at bekymre sig om. 234 00:27:06,459 --> 00:27:07,501 Vil du vide hvorfor? 235 00:27:07,919 --> 00:27:11,505 Ja, jeg er måske en total nar i alle andre dele af mit liv... 236 00:27:11,673 --> 00:27:15,718 ...men den ene ting ved jeg hvordan man gør er at flyve. 237 00:27:18,054 --> 00:27:20,139 Du ved, jeg kendte denne knægt. 238 00:27:20,473 --> 00:27:22,766 Var en sjov, lille bastard. 239 00:27:22,934 --> 00:27:26,854 En dag står han på højen, og han kaster et perfekt spil. 240 00:27:27,731 --> 00:27:30,024 Det... Det var mig. 241 00:27:30,400 --> 00:27:32,067 Var det dig? 242 00:27:34,404 --> 00:27:36,447 Troede du så bekendt ud. 243 00:27:37,490 --> 00:27:42,119 Du var helt i zonen den dag. Husker du? 244 00:27:43,872 --> 00:27:46,874 - Jeg drømmer stadig om det. - Jeg vil vædde. 245 00:27:48,209 --> 00:27:49,626 Tag den. 246 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 Luk øjnene. 247 00:27:52,422 --> 00:27:54,131 Fortsæt. 248 00:27:59,721 --> 00:28:01,138 Nu... 249 00:28:02,140 --> 00:28:04,433 ...kan du huske præcis hvordan havde du det den dag? 250 00:28:06,978 --> 00:28:09,813 Sådan har jeg det, når jeg flyver. 251 00:28:10,273 --> 00:28:12,441 Som om det fly er en del af mig. 252 00:28:12,609 --> 00:28:16,820 Nej, det er ligesom, lige meget hvor slemt det går... 253 00:28:17,280 --> 00:28:21,492 ...der er noget godt derude... 254 00:28:21,659 --> 00:28:23,994 ...lige over horisonten. 255 00:28:29,125 --> 00:28:30,876 Jeg kunne virkelig mærke det. 256 00:28:32,379 --> 00:28:33,962 Ja. 257 00:28:35,090 --> 00:28:36,548 Også mig. 258 00:28:44,057 --> 00:28:48,977 Hej, har du noget, fødselsdagsbarn. Har selv pakket den ind. 259 00:28:54,526 --> 00:28:56,360 Cool. Det er en X-1, ikke? 260 00:28:56,528 --> 00:28:59,613 Det er en Starfighter. Det gav min far mig. 261 00:28:59,781 --> 00:29:01,448 Lad os sætte det op. 262 00:29:03,660 --> 00:29:05,285 Hvad skete der i dag? 263 00:29:05,453 --> 00:29:07,121 Jeg mener, da du styrtede ned. 264 00:29:07,288 --> 00:29:09,206 Ikke helt sikker, præcis. 265 00:29:11,334 --> 00:29:12,626 Var du bange? 266 00:29:14,796 --> 00:29:16,463 Det er min opgave ikke at være det. 267 00:29:18,591 --> 00:29:21,969 Du ved, du er fuldstændig forsvundet din super-Iame fødselsdagsfest. 268 00:29:22,137 --> 00:29:25,723 Slå den. Gå, gå, gå! 269 00:29:27,976 --> 00:29:30,144 Jeg er glad for, at du er okay. 270 00:29:33,481 --> 00:29:35,566 Også mig, ess. 271 00:29:49,831 --> 00:29:51,081 Stå af! Ingen! 272 00:29:54,002 --> 00:29:55,669 Åh! Ingen! 273 00:30:57,399 --> 00:31:01,193 Kom nu, bliv hos mig. Bliv hos mig. Jeg skaffer dig noget hjælp. 274 00:31:01,361 --> 00:31:04,863 Du bliver okay. Du bliver okay. Okay, vent. 275 00:31:05,031 --> 00:31:07,324 Dit navn. Dit navn. 276 00:31:07,492 --> 00:31:10,160 Det er Hal. Hal Jordan. 277 00:31:10,328 --> 00:31:15,249 Hal Jordan, jeg er Abin Sur, beskytter af sektor 2814. 278 00:31:15,417 --> 00:31:16,667 Okay, hey, hør. 279 00:31:16,835 --> 00:31:22,297 Vi får dig til et hospital, okay? Okay? En der bærer lilla blod. 280 00:31:23,842 --> 00:31:24,883 Ringen... 281 00:31:25,051 --> 00:31:26,552 ...det valgte dig. 282 00:31:27,220 --> 00:31:28,220 Tag det! 283 00:31:28,722 --> 00:31:32,641 Placer ringen i Iantern. 284 00:31:32,809 --> 00:31:35,394 Placer ringen, sig eden.... 285 00:31:35,812 --> 00:31:38,022 - Hvad? - Stor ære, ansvar.... 286 00:31:38,189 --> 00:31:40,774 Jeg forstår det ikke. Træk vejret. Du skal trække vejret, okay? 287 00:31:40,942 --> 00:31:43,402 Det eneste du skal gøre er at trække vejret. Bare træk vejret, okay? 288 00:31:43,570 --> 00:31:46,071 Hej, hej, hej. Nej, nej, nej. Hej, hej. 289 00:31:46,656 --> 00:31:50,075 Hej, hej, hej. Kom nu, mand. Nej, nej, nej, gør det ikke. 290 00:31:50,577 --> 00:31:54,038 Hej, gør nu ikke det. 291 00:31:54,914 --> 00:31:56,915 Åh, kom nu. 292 00:32:09,304 --> 00:32:12,598 X-97 systemkontrol gennemført. 293 00:32:17,771 --> 00:32:19,271 Yo. 294 00:32:21,816 --> 00:32:22,858 Kom igen? 295 00:32:40,877 --> 00:32:41,960 Hmm. 296 00:32:42,962 --> 00:32:44,088 Er det et rumskib? 297 00:32:44,506 --> 00:32:45,798 Ja. 298 00:32:47,133 --> 00:32:48,467 Er det ægte? 299 00:32:49,552 --> 00:32:50,803 Det er ægte. 300 00:32:51,304 --> 00:32:53,806 Så du hvilken slags strømkilde bruger denne ting? 301 00:32:53,973 --> 00:32:55,766 - Forstår du--? - Vi kan ikke blive. 302 00:32:55,934 --> 00:32:57,184 - Vi kan ikke blive her. - Hvad? 303 00:32:57,352 --> 00:32:59,228 - Jeg skal gå. - Hvad? 304 00:32:59,938 --> 00:33:00,979 Pilot. 305 00:33:01,314 --> 00:33:04,233 Han bar uniform. Jeg tror, ​​han var en soldat. 306 00:33:04,401 --> 00:33:06,235 Han gav mig dette. 307 00:33:06,903 --> 00:33:07,945 Friede han? 308 00:33:13,410 --> 00:33:15,744 Vi er væk. Nu er vi væk! 309 00:33:31,261 --> 00:33:34,763 De vil vide, at der var nogen der. Fremmede piloter begraver ikke sig selv. 310 00:33:34,931 --> 00:33:36,515 Jeg kunne ikke bare efterlade ham der. 311 00:33:37,517 --> 00:33:39,309 Jeg håber, at denne ting ikke er radioaktiv. 312 00:33:39,894 --> 00:33:42,521 - Ja, godt, du er geniet. Du... Aah! - Åh! 313 00:33:42,689 --> 00:33:44,356 - Jesus! - Åh! Hov! 314 00:33:47,610 --> 00:33:48,944 Forstår det! 315 00:33:50,447 --> 00:33:53,657 Han sagde, at ringen valgte mig. 316 00:33:53,825 --> 00:33:57,202 Han sagde, at det var en stor ære. Ansvar. 317 00:33:57,662 --> 00:33:58,704 Ansvar? 318 00:33:58,872 --> 00:33:59,872 - Ja. - Dig? 319 00:34:02,709 --> 00:34:06,211 Nå, måske på deres planet ""ansvar"" betyder bare ""røvhul."" 320 00:34:07,088 --> 00:34:08,547 Lad os håbe det. 321 00:34:22,103 --> 00:34:24,730 Et stort lys er gået ud i universet. 322 00:34:25,315 --> 00:34:27,316 Abin Sur er død. 323 00:34:29,527 --> 00:34:32,988 Fire af mine Lantern-brødre blev dræbt. 324 00:34:33,239 --> 00:34:37,576 Indbyggerne i to verdener udslettet af en ukendt fjende. 325 00:34:37,744 --> 00:34:40,871 En fjende, der besidder frygtens gule kraft. 326 00:34:46,294 --> 00:34:48,796 Vi ved det stammer fra inden for den tabte sektor. 327 00:34:48,963 --> 00:34:52,383 Vi ved, at det bliver mere kraftfuldt med hvert møde. 328 00:34:53,343 --> 00:34:57,763 Ifølge Abin Surs sidste transmission, han så ud til at vide, hvad det var. 329 00:34:58,640 --> 00:35:01,850 Hans eneste ord var: "Det er parallakse." 330 00:35:08,483 --> 00:35:12,403 Vi er opmærksomme på truslen. Vi vurderer situationen. 331 00:35:13,655 --> 00:35:17,241 Mens du vurderer, uskyldige liv vil være døde. 332 00:35:17,534 --> 00:35:19,284 Lad mig tage kampen mod denne fjende. 333 00:35:19,452 --> 00:35:22,955 Der er meget af det du er ikke klar over det, Sinestro. 334 00:35:23,123 --> 00:35:25,874 Hvis faren er så stor, som vi formoder... 335 00:35:26,042 --> 00:35:27,793 Hvad siger du? 336 00:35:28,628 --> 00:35:31,255 Tror du, at denne fjende kan besejre os? 337 00:35:40,306 --> 00:35:44,643 Vogter, hvis din tro på vores magt har vaklet, lad mig forny det. 338 00:35:45,103 --> 00:35:48,439 Lad mig tage en eskadron af mine stærkeste Lanterne mod denne fjende... 339 00:35:48,606 --> 00:35:52,568 ...og jeg skal bevise det for dig vores bedste dage er ikke bag os. 340 00:36:33,693 --> 00:36:34,735 Dr. Hammond? 341 00:36:35,904 --> 00:36:37,363 Dr. Hector Hammond? 342 00:36:38,365 --> 00:36:40,532 Vi skal bede dig om at komme med os. 343 00:36:43,370 --> 00:36:45,496 Har Adam sat dig op til dette? 344 00:37:01,137 --> 00:37:03,055 Kom ud af bilen, tak. 345 00:37:33,044 --> 00:37:34,420 Hov. 346 00:37:49,894 --> 00:37:51,103 Dr. Hammond? 347 00:37:51,521 --> 00:37:52,688 Dr. Amanda Waller. 348 00:37:52,856 --> 00:37:57,568 Jeg må undskylde for teatrene, men regeringen kan godt lide dens protokoller. 349 00:37:57,736 --> 00:37:59,528 Venligst, følg mig. 350 00:38:21,468 --> 00:38:23,677 Er det hvad jeg tror det er? 351 00:38:23,845 --> 00:38:26,472 En fremmed livsform, doktor. 352 00:38:26,765 --> 00:38:29,099 Den første menneskeheden nogensinde har mødt... 353 00:38:29,267 --> 00:38:32,686 ...på trods af hvad konspirationsteoretikerne vil have dig til at tro. 354 00:38:32,854 --> 00:38:36,565 Vi ønsker, at du laver den indledende vurdering af dens fysiologi. 355 00:38:36,733 --> 00:38:38,609 Min Gud. 356 00:38:41,654 --> 00:38:42,946 Hvorfor mig? 357 00:38:43,114 --> 00:38:46,575 Som xenobiolog er dine færdigheder specielt egnet til opgaven. 358 00:38:46,743 --> 00:38:47,826 Ud over det... 359 00:38:47,994 --> 00:38:49,745 ...Jeg er ikke i Iberty for at fortælle dig det. 360 00:38:52,165 --> 00:38:53,791 Hej. 361 00:39:25,073 --> 00:39:30,369 Øjne, næse, ører og mund er humanoide. 362 00:39:30,537 --> 00:39:34,832 I venstre forreste thoraxregion er et 10 centimeter sår... 363 00:39:35,000 --> 00:39:38,627 ...med takkede kanter indeholdende vedhæftet cyanotisk farvet koagulum. 364 00:39:39,462 --> 00:39:40,546 Okay, okay. 365 00:39:40,714 --> 00:39:43,382 Placer ringen, og sig derefter eden. 366 00:39:46,052 --> 00:39:47,553 Eden. 367 00:39:47,846 --> 00:39:50,055 Fordi alle kender eden. 368 00:39:50,473 --> 00:39:52,891 Brugte til at synge det i lejren. 369 00:39:55,895 --> 00:39:59,565 Jeg, Hal Jordan... 370 00:40:00,108 --> 00:40:02,359 ... sværger højtideligt... 371 00:40:02,527 --> 00:40:05,404 ...at love troskab... 372 00:40:05,905 --> 00:40:07,322 ...til en Iantern... 373 00:40:07,490 --> 00:40:11,326 ...som jeg fik af en døende lilla alien... 374 00:40:11,911 --> 00:40:13,495 ...i en sump. 375 00:40:13,663 --> 00:40:15,581 Epidermis er magenta. 376 00:40:15,749 --> 00:40:18,625 Det fremstår gennemsigtigt og er meget tynd... 377 00:40:18,793 --> 00:40:24,048 ...tillader visualisering af muskler og individuelle muskelfibre. 378 00:40:25,008 --> 00:40:28,218 ""Til det uendelige og videre." 379 00:40:28,553 --> 00:40:31,096 ""Ved kraften af Grayskull." 380 00:40:31,264 --> 00:40:32,765 Hvad fanden?! 381 00:40:32,932 --> 00:40:36,602 Hvis du kan flyve mig 100 miles i midten af ingenting, ville du tro, at du-- 382 00:40:37,270 --> 00:40:38,771 Nej! 383 00:40:50,408 --> 00:40:54,703 På den lyseste dag, i den sorteste nat... 384 00:40:55,038 --> 00:40:57,998 ...intet ondt skal undslippe mit syn. 385 00:40:58,708 --> 00:41:01,627 Lad dem, der tilbeder det onde... 386 00:41:06,549 --> 00:41:08,634 ...pas på min magt: 387 00:41:09,594 --> 00:41:10,803 Green Lanterns lys. 388 00:41:30,490 --> 00:41:31,824 Carol. 389 00:41:32,409 --> 00:41:35,077 - Alt ok derinde? - Det er fint. 390 00:41:35,829 --> 00:41:36,912 Nå, må jeg komme ind? 391 00:41:37,080 --> 00:41:38,163 Nej. 392 00:41:38,331 --> 00:41:40,916 Ja, nej, fordi vi er-- Øh, vil du have en drink? 393 00:41:41,835 --> 00:41:43,127 - Kan vi snakke? - Ja. 394 00:41:43,461 --> 00:41:45,921 Vi kan snakke og drikke. 395 00:41:57,017 --> 00:41:58,892 - Min indledende analyse. - Tak, læge. 396 00:41:59,060 --> 00:42:04,648 Jeg behøver ikke fortælle dig, at det blotte faktum at dens humanoide er ekstraordinær. 397 00:42:04,816 --> 00:42:09,820 Det indikerer en konvergent udvikling, eller måske en fælles herkomst... 398 00:42:09,988 --> 00:42:13,365 ...og konsekvenserne af det er svimlende. 399 00:42:13,533 --> 00:42:16,118 Jeg mener, hvor kom det fra? 400 00:42:16,286 --> 00:42:19,538 Dette kan fuldstændig ændre vejen at verden ser sig selv. 401 00:42:19,706 --> 00:42:22,791 Du forestiller dig, hvordan offentligheden vil reagere på dette? 402 00:42:23,543 --> 00:42:26,628 Øh, men jeg ved det det vil ikke ske. det gør jeg. 403 00:42:26,796 --> 00:42:29,798 Ligesom dig selv, læge, Jeg er en sandhedssøger. 404 00:42:29,966 --> 00:42:32,509 Men de mennesker, der betaler for faciliteter Sådan her... 405 00:42:32,719 --> 00:42:35,387 ...har andre prioriteter og magten til at håndhæve dem. 406 00:42:35,555 --> 00:42:37,389 Så jeg holder det hemmeligt. 407 00:42:37,557 --> 00:42:40,225 Folk som os skal arbejde i systemet, læge. 408 00:42:40,393 --> 00:42:43,020 Vi gør det bedste, vi kan. 409 00:42:45,148 --> 00:42:46,231 Højre. 410 00:42:49,110 --> 00:42:50,778 Tag det op. 411 00:42:53,448 --> 00:42:55,074 jeg, øh... 412 00:42:55,909 --> 00:42:57,159 Jeg er virkelig ked af det. 413 00:42:57,911 --> 00:42:59,953 Har du lige undskyldt? 414 00:43:00,580 --> 00:43:03,832 Du er ikke blevet erstattet af en alien eller noget? 415 00:43:04,542 --> 00:43:05,668 Nej. 416 00:43:06,252 --> 00:43:07,336 Jeg er god. 417 00:43:08,088 --> 00:43:10,089 Ah. Jeg er god. 418 00:43:10,423 --> 00:43:13,092 Jeg er god, helt god. Øh... 419 00:43:16,429 --> 00:43:17,763 Synes du, jeg er uansvarlig? 420 00:43:22,060 --> 00:43:25,062 Ingen grund til at svare. Det er fint. 421 00:43:25,939 --> 00:43:27,481 Hal. Ha, ha. 422 00:43:32,153 --> 00:43:33,904 Du ser smuk ud. 423 00:43:36,950 --> 00:43:40,619 Og vi har ikke været her sammen siden... 424 00:43:41,621 --> 00:43:42,746 ...den nat. 425 00:43:43,790 --> 00:43:46,458 - Du glemte, at det var min fødselsdag. - Gjorde jeg det? 426 00:43:46,626 --> 00:43:47,960 Mm. 427 00:43:48,128 --> 00:43:51,797 Det var også natten... Første gang vi nogensinde... 428 00:43:53,299 --> 00:43:54,925 ...fløj sammen. 429 00:43:57,637 --> 00:44:00,889 Du har fløjet lige siden med alle, der ville komme i flyet. 430 00:44:06,438 --> 00:44:09,481 Åh, ja. 431 00:44:09,941 --> 00:44:11,316 - Åh nej. - Kom nu. 432 00:44:11,484 --> 00:44:12,985 - Nej, ja, lad os gå. - Mm-mm. 433 00:44:13,153 --> 00:44:15,654 - Dans med mig. - Nej. 434 00:44:19,159 --> 00:44:24,246 Nej. 435 00:44:24,831 --> 00:44:26,331 Hal. Nej. 436 00:44:29,919 --> 00:44:30,961 Nej. 437 00:44:36,468 --> 00:44:38,344 Jeg er virkelig ked af det. 438 00:44:38,511 --> 00:44:42,389 Åh. Det er okay. Kontrakten er ikke helt død endnu. 439 00:44:42,557 --> 00:44:43,974 Jeg fortalte dig, at jeg var god til det her. 440 00:44:44,142 --> 00:44:46,685 Jeg talte ikke om kontrakten. 441 00:44:49,981 --> 00:44:54,276 Jeg ville have skruet det op. Ved du det? 442 00:44:55,111 --> 00:44:57,488 Selvom jeg ikke tog til luftvåbnet... 443 00:44:58,490 --> 00:45:00,824 ... jeg ville have fundet en måde at gøre det på. ... 444 00:45:01,826 --> 00:45:04,620 - Du og mig, jeg ville have blæst det. - Ja, er det det, du siger til dig selv? 445 00:45:04,788 --> 00:45:06,997 Mm. Hvad fortæller du dig selv? 446 00:45:10,627 --> 00:45:13,337 At du var bange Jeg kom for tæt på. 447 00:45:16,883 --> 00:45:19,468 Du ved, hvad jeg brugte min eftermiddag gør? 448 00:45:19,636 --> 00:45:21,095 Hvad? 449 00:45:21,429 --> 00:45:23,430 Bekymrer sig om dig. 450 00:45:25,058 --> 00:45:29,853 Jeg gennemgik hver en tomme af flydataene. Der var ikke noget galt med flyet. 451 00:45:30,689 --> 00:45:33,524 - Hvad skete der deroppe? - Tak for dansen. 452 00:46:02,429 --> 00:46:04,096 Jeg bad dig passe på din ryg. 453 00:46:04,514 --> 00:46:07,558 Du kostede os alle vores job, din kælling. 454 00:46:26,953 --> 00:46:28,454 Patetisk. 455 00:46:28,913 --> 00:46:32,458 Bastard har afleveret sin gamle mand ry hele sit liv. 456 00:46:38,506 --> 00:46:39,965 Hej. 457 00:46:40,884 --> 00:46:42,384 Hej! 458 00:46:43,636 --> 00:46:45,554 Mit ansigt er lige ved at blive varmet op. 459 00:50:34,868 --> 00:50:36,827 Hov. 460 00:50:54,387 --> 00:50:56,805 Har du konkluderet med at beundre dig selv? 461 00:50:56,973 --> 00:50:58,474 Øh. ... 462 00:50:58,641 --> 00:50:59,808 Ja. 463 00:50:59,976 --> 00:51:03,771 Nå, din ringoversætter fungerer korrekt. 464 00:51:03,980 --> 00:51:07,149 Din maske vises, når beskyttelse af din identitet er påkrævet. 465 00:51:07,317 --> 00:51:09,026 Det er der ikke brug for på Oa. 466 00:51:09,444 --> 00:51:11,070 En talende fisk. 467 00:51:11,237 --> 00:51:12,905 Faktisk er min race Xudarian. 468 00:51:13,073 --> 00:51:16,575 Vores DNA ligner noget din egen iktyologiske art. 469 00:51:17,410 --> 00:51:20,996 Jeg er Tomar-Re, beskytter af sektor 2813 og hjem til-- 470 00:51:21,164 --> 00:51:25,668 80.012 galakser, 2,34 millioner følende arter. 471 00:51:26,544 --> 00:51:27,628 Hvordan ved jeg det? 472 00:51:27,796 --> 00:51:29,421 Induktionsprocessen. 473 00:51:29,589 --> 00:51:34,051 Det aktiverer ringens højere funktioner, herunder en fungerende videnbase. 474 00:51:34,219 --> 00:51:35,427 I sandhed var vi nysgerrige. 475 00:51:35,595 --> 00:51:40,099 Processen var aldrig blevet forsøgt en art så ung som mennesker før. 476 00:51:42,227 --> 00:51:47,272 Da du er den første, der bliver valgt, Jeg er blevet sendt for at byde dig velkommen her. 477 00:51:48,566 --> 00:51:50,984 Og her er? 478 00:51:54,781 --> 00:51:57,032 Velkommen til Oa. 479 00:52:01,413 --> 00:52:04,957 Denne planet har været vores hjem i utallige årtusinder. 480 00:52:05,125 --> 00:52:08,127 Det blev skabt til os af Guardians. 481 00:52:08,294 --> 00:52:09,962 vogtere? 482 00:52:10,130 --> 00:52:11,922 Der står deres Citadel. 483 00:52:12,549 --> 00:52:15,718 De er udødelige, blandt de ældste racer. 484 00:52:15,885 --> 00:52:20,139 De lavede alt, hvad du ser og er ansvarlige for alt, hvad vi er og gør. 485 00:52:20,890 --> 00:52:23,308 Siden umindelige tider, Green Lantern Corps... 486 00:52:23,476 --> 00:52:28,313 ...har tjent som fredens vogtere, orden og retfærdighed i hele universet. 487 00:52:28,732 --> 00:52:32,568 At blive valgt til at slutte sig til dens rækker er den højeste udmærkelse... 488 00:52:32,736 --> 00:52:35,070 ...og det største ansvar. 489 00:52:35,238 --> 00:52:37,740 Ja. Ja, den del hørte jeg om. 490 00:52:38,450 --> 00:52:39,742 Vi skal flyve nu. 491 00:52:41,995 --> 00:52:44,121 - Flyve? - Absolut. 492 00:52:45,248 --> 00:52:46,915 Alt i orden. 493 00:52:47,625 --> 00:52:49,668 Det kan jeg godt. 494 00:52:54,674 --> 00:52:56,133 Slut dig til mig. 495 00:52:57,802 --> 00:52:59,678 Det kan jeg godt. 496 00:53:11,775 --> 00:53:13,442 Ja! 497 00:53:14,110 --> 00:53:17,738 Hov! 498 00:53:48,853 --> 00:53:50,270 Hvad er det? 499 00:53:50,438 --> 00:53:53,357 Det er energien der genereres fra det centrale batteri. 500 00:53:53,525 --> 00:53:57,027 Dens kraft kommer fra viljen af hvert eneste levende væsen i universet. 501 00:53:57,445 --> 00:54:02,408 Det oplader til gengæld din Iantern, som til gengæld oplader din ring. 502 00:54:02,575 --> 00:54:05,994 Selv dit jakkesæt er omfattet udelukkende af energi. 503 00:54:06,413 --> 00:54:07,746 Hvad er der med alt det grønne? 504 00:54:07,914 --> 00:54:09,373 Grøn er viljens farve. 505 00:54:09,541 --> 00:54:11,083 The Guardians udnyttede vil... 506 00:54:11,251 --> 00:54:14,545 ...fordi det er det stærkeste energikilde i universet. 507 00:54:18,758 --> 00:54:20,426 Der er så mange. 508 00:54:20,593 --> 00:54:24,221 Stjernerne du kan se fra din hjemmeplanet på den klareste nat... 509 00:54:24,389 --> 00:54:26,432 ...din sektor er tusind gange større. 510 00:54:27,809 --> 00:54:32,730 Og 3600 lanterner, hver med en lige så stor sektor. 511 00:54:56,713 --> 00:55:00,090 Lanterne, jeg har kaldt dig her til denne hidtil usete sammenkomst... 512 00:55:00,258 --> 00:55:03,552 ...fordi vi står over for en hidtil uset fare. 513 00:55:05,180 --> 00:55:09,558 Vores fire Lantern-brødre blev dræbt af en fjende kaldet Parallax. 514 00:55:10,727 --> 00:55:14,146 En fjende vi endnu ikke helt forstår. 515 00:55:14,606 --> 00:55:19,276 Vi ved, at den er kraftig nok at ødelægge hele civilisationer. 516 00:55:20,653 --> 00:55:24,615 Kraftig nok at besejre selv Abin Sur... 517 00:55:25,075 --> 00:55:27,201 ...vores bedste kriger... 518 00:55:28,661 --> 00:55:30,788 ...hvis lys aldrig kan udskiftes. 519 00:55:36,169 --> 00:55:39,588 The Guardians har sigtet mig at lede en eskadron af lanterner... 520 00:55:39,756 --> 00:55:41,507 ...i et angreb på Parallax. 521 00:55:41,675 --> 00:55:45,386 Vi vil opsøge og finde denne fjende. 522 00:55:46,805 --> 00:55:49,014 Og vi vil ødelægge det. 523 00:55:49,683 --> 00:55:53,519 Alene er vi nu sårbare. 524 00:55:53,770 --> 00:55:57,272 United, vi er stadig uovervindelige. 525 00:55:58,024 --> 00:55:59,858 Vi er aldrig blevet besejret. 526 00:56:00,276 --> 00:56:02,152 Bliver vi besejret nu? 527 00:56:02,320 --> 00:56:03,487 Ingen! 528 00:56:04,447 --> 00:56:08,992 Det var for dette øjeblik at vi blev skabt. 529 00:56:09,160 --> 00:56:12,287 Men jeg behøver ikke fortælle dig din pligt. 530 00:56:12,455 --> 00:56:15,457 Jeg behøver ikke at fortælle dig, hvem vi er. 531 00:56:19,045 --> 00:56:22,881 Vi er korpset! Vi er korpset! 532 00:56:23,800 --> 00:56:28,178 Vi er korpset! Vi er korpset! 533 00:56:31,933 --> 00:56:35,394 Din vilje gør tanker til virkelighed. 534 00:56:35,895 --> 00:56:38,564 For at mestre ringen, du skal lære at fokusere din vilje... 535 00:56:38,732 --> 00:56:41,775 ...og skab det, du ser i dit sind. 536 00:56:45,071 --> 00:56:47,656 Ringens imitationer er kun hvad du kan forestille dig. 537 00:56:52,996 --> 00:56:54,329 Gør det igen. 538 00:56:54,497 --> 00:56:55,748 Nu prøver du. 539 00:56:58,001 --> 00:56:59,168 Koncentrer. 540 00:57:15,560 --> 00:57:18,771 Ringen vil informere dig hvor der er en overhængende trussel. 541 00:57:22,192 --> 00:57:25,027 Denne særlige trussel hedder Kilowog. 542 00:57:25,195 --> 00:57:27,696 Han vil være din kamptræningsofficer. 543 00:57:28,031 --> 00:57:31,617 - Hov! - Slip aldrig din vagt, tøser. 544 00:57:32,452 --> 00:57:34,620 Velkommen til Ring Slinging 101. 545 00:57:34,788 --> 00:57:36,372 Eller som jeg kan lide at kalde det: 546 00:57:36,539 --> 00:57:39,416 Den værste dag i dit værdiløse liv. 547 00:57:41,961 --> 00:57:44,922 Det menneskelige. Har aldrig set en før. 548 00:57:47,509 --> 00:57:49,468 - Du lugter sjovt. - Åh. 549 00:57:49,969 --> 00:57:51,011 Jeg lugter sjovt? 550 00:57:51,179 --> 00:57:54,973 Ja, jeg hørte om mennesker. Tror du er universets centrum. 551 00:57:55,141 --> 00:57:56,183 Vil du være en lanterne? 552 00:57:56,726 --> 00:57:58,769 Du skal forpligte dig til korpset. 553 00:58:01,439 --> 00:58:03,899 Okay, pjat. Lad os se, hvad du har. 554 00:58:17,163 --> 00:58:20,666 Dine konstruktioner bliver kun lige så stærk som din vilje. 555 00:58:20,834 --> 00:58:22,334 Og din vilje er patetisk. 556 00:58:27,173 --> 00:58:29,383 Jeg skal arbejde for dig og jeg slår dig... 557 00:58:29,551 --> 00:58:33,012 ...indtil din vilje er stærk nok at være Korpset værdig. 558 00:58:46,026 --> 00:58:47,359 Næste Iesson. 559 00:58:50,363 --> 00:58:52,531 Ha, ha. Føler du det? 560 00:58:52,699 --> 00:58:55,325 Det er tyngdekraften af din gennemsnitlige sol. 561 00:58:55,493 --> 00:58:58,954 Gør det at flyve gennem rummet meget farligt. 562 00:58:59,122 --> 00:59:02,291 Jo større du er, jo hurtigere du brænder. 563 00:59:04,836 --> 00:59:06,879 Tyngdekraften er en tæve. 564 00:59:09,632 --> 00:59:11,842 Her, lad mig hjælpe dig. 565 00:59:14,554 --> 00:59:19,391 Husk din fjende, han vil ikke spille fair. 566 00:59:25,899 --> 00:59:28,859 Nå, det er et godt råd. Tak, smuk. 567 00:59:29,027 --> 00:59:30,486 Så... 568 00:59:32,030 --> 00:59:33,822 ...det her er mennesket. 569 00:59:34,574 --> 00:59:37,076 Da jeg lærte Abin Surs ring havde valgt dig... 570 00:59:37,243 --> 00:59:38,744 ...Jeg sagde, at der måtte være en fejl. 571 00:59:41,414 --> 00:59:43,874 Jeg ser intet, der kan ændre mening. 572 00:59:44,501 --> 00:59:46,210 Jeg tager det herfra, Kilowog. 573 00:59:48,380 --> 00:59:50,589 Korpset er kun så stærkt som dens svageste Iink. 574 00:59:51,257 --> 00:59:53,842 Og jeg tolererer ingen svage blæk. 575 00:59:54,344 --> 00:59:55,719 Forstår du mig? 576 00:59:57,555 --> 01:00:00,224 Er du bange, menneske? 577 01:00:02,936 --> 01:00:04,186 Er du bange? 578 01:00:04,354 --> 01:00:05,396 ikke. 579 01:00:07,524 --> 01:00:09,233 Gør det ikke. 580 01:00:13,655 --> 01:00:14,947 Skal vi? 581 01:00:17,784 --> 01:00:19,118 Selvfølgelig. 582 01:00:20,161 --> 01:00:21,870 Et sværd? 583 01:00:22,038 --> 01:00:23,872 Hvor menneskeligt. 584 01:00:33,967 --> 01:00:36,510 Jeg tror, jeg lugter frygt. 585 01:00:41,725 --> 01:00:43,642 Jeg er en Green Lantern. 586 01:00:45,729 --> 01:00:47,730 Jeg frygter ingenting. 587 01:00:49,816 --> 01:00:51,900 Frygt er viljens fjende. 588 01:00:52,068 --> 01:00:53,902 Vilje er det, der får dig til at handle. 589 01:00:57,449 --> 01:01:01,076 Frygt er det, der stopper dig og gør dig svag. 590 01:01:06,916 --> 01:01:08,917 Gør dine konstruktioner svage. 591 01:01:19,179 --> 01:01:22,264 Du skal ignorere din frygt. Når du er bange, kan du ikke handle. 592 01:01:22,432 --> 01:01:25,976 Når du ikke kan handle, kan du ikke forsvare. Hvis du ikke kan forsvare, dør du. 593 01:01:31,024 --> 01:01:33,025 Du lugter af frygt, Hal Jordan. 594 01:01:33,610 --> 01:01:35,277 Abin Sur var en stor kriger. 595 01:01:35,737 --> 01:01:37,529 Min mentor. 596 01:01:37,822 --> 01:01:39,406 Min ven. 597 01:01:39,991 --> 01:01:44,078 Du fornærmer hans hukommelse ved at bære sin ring. 598 01:02:01,888 --> 01:02:05,516 Jeg er færdig. Han har ret. Jeg er kun et menneske. Vi er ikke klar til at forsvare universet. 599 01:02:05,684 --> 01:02:08,727 For et par dage siden troede vi, at vi var de eneste i universet. 600 01:02:08,895 --> 01:02:12,564 Ringen valgte dig. Det ville det ikke have hvis den ikke havde set noget i dig. 601 01:02:12,732 --> 01:02:13,774 Åh, ja? 602 01:02:13,942 --> 01:02:16,151 Noget du ikke selv kan se endnu. 603 01:02:16,319 --> 01:02:18,237 Ringen laver aldrig en fejl. 604 01:02:19,364 --> 01:02:20,906 Denne gang gjorde det. 605 01:03:09,080 --> 01:03:11,415 - at vi indtil for nylig ikke var klar over... 606 01:03:11,583 --> 01:03:16,462 ...at mange af disse små væsner, vi har kaldet bakterier overhovedet ikke var bakterier. 607 01:03:16,629 --> 01:03:21,467 De var en helt anden type af primitiv prokaryot celle. 608 01:03:21,634 --> 01:03:25,596 Disse små buggers, kaldet arkæere, er stadig dårligt forstået. 609 01:03:28,350 --> 01:03:29,516 Øhm.... 610 01:03:29,684 --> 01:03:32,728 Men det kan vise sig at være forskellig fra bakterier-- 611 01:03:36,066 --> 01:03:40,277 Men det kan vise sig at være lige så anderledes fra bakterier, som bakterier er fra os. 612 01:03:40,445 --> 01:03:41,653 Nogle kalder dem ekstremofile... 613 01:03:43,156 --> 01:03:46,617 ...fordi de lever i det mest ekstreme miljøer på jorden, såsom... 614 01:03:46,785 --> 01:03:48,911 Gud, han er så kedelig. 615 01:03:49,079 --> 01:03:50,746 ...det kogende vand i en gejser. 616 01:03:50,914 --> 01:03:52,331 Hvilken Ioser. 617 01:03:53,333 --> 01:03:55,125 - Michael! - Hvad? 618 01:03:56,086 --> 01:03:57,127 Hvad sagde du? 619 01:03:58,004 --> 01:03:59,171 Jeg sagde ikke noget. 620 01:04:02,342 --> 01:04:03,926 Kaldte du mig lige en Ioser? 621 01:04:04,094 --> 01:04:06,178 Hvilken slags freak er denne fyr? 622 01:04:06,346 --> 01:04:07,971 ""Freak""?! 623 01:04:26,533 --> 01:04:28,200 Klasse afskediget. 624 01:05:10,577 --> 01:05:12,411 Så hvordan har du det? 625 01:05:12,829 --> 01:05:14,580 Det er et stykke tid siden. 626 01:05:15,832 --> 01:05:18,917 Så du havde en hård nat i nat. Fik du hendes navn, hva'? 627 01:05:21,963 --> 01:05:24,465 Du skal sove lidt, søn. 628 01:05:25,008 --> 01:05:28,010 - Sæt dig ned. - Hvad kan jeg gøre for dig, far? 629 01:05:28,178 --> 01:05:30,596 Nå, faktisk har du allerede gjort det. 630 01:05:31,181 --> 01:05:32,931 For mig og for dit land. 631 01:05:33,433 --> 01:05:34,933 Hvad taler du om? 632 01:05:35,101 --> 01:05:40,272 Jeg taler om, at du imponerer en hel masse meget vigtige mennesker. 633 01:05:42,609 --> 01:05:44,234 Hvor har du fået det fra? 634 01:05:44,402 --> 01:05:47,946 Jeg er i et underudvalg tilsyn med de involverede instanser. 635 01:05:48,114 --> 01:05:53,118 - Top-hemmeligt, selvfølgelig. - Det var dig. Det var derfor, de valgte mig. 636 01:05:53,453 --> 01:05:57,373 På grund af dette, vil vi være i stand for at give dig en toppost på indersiden nu... 637 01:05:57,540 --> 01:05:59,208 ...hjælper med at overvåge operationen. 638 01:05:59,376 --> 01:06:03,962 Der er videnskabsmænd der arbejdede hele deres liv for dette. 639 01:06:04,130 --> 01:06:06,131 - Mm-hm. - Folk er mere kvalificerede. 640 01:06:06,299 --> 01:06:07,591 Og jeg er ikke forbundet. 641 01:06:07,759 --> 01:06:11,387 Vær ikke naiv, søn. Det er den måde, verden fungerer på. 642 01:06:11,680 --> 01:06:15,057 Du skal gribe en mulighed når den byder sig. 643 01:06:17,811 --> 01:06:19,603 Han får det aldrig. 644 01:06:19,771 --> 01:06:20,813 Bare spilder sit liv væk. 645 01:06:22,190 --> 01:06:23,649 Hvilken forlegenhed. 646 01:06:25,485 --> 01:06:28,821 Regning! Ha. Hvordan har du det? 647 01:06:28,988 --> 01:06:30,656 Jeg er fantastisk. 648 01:06:30,824 --> 01:06:34,743 Nej, nej, nej. Er lige ved at afslutte et møde. Har masser af tid. 649 01:07:34,054 --> 01:07:38,307 Med mine egne øjne så jeg dette væsen fremkalder frygt hos vores fineste krigere... 650 01:07:38,475 --> 01:07:40,601 ...og så fodre med den frygt. 651 01:07:41,394 --> 01:07:42,811 Der er mere. 652 01:07:42,979 --> 01:07:46,982 Vi har sporet dens bane. Parallax er på vej mod Oa. 653 01:07:47,484 --> 01:07:49,818 Aldrig før har en fjende turde angribe os her. 654 01:07:49,986 --> 01:07:52,237 Du skal fortælle mig, hvad du ved. 655 01:07:54,741 --> 01:07:57,159 Vilje har altid været vores eneste våben... 656 01:07:57,327 --> 01:08:00,037 ...mod mørkets kræfter i universet. 657 01:08:00,538 --> 01:08:04,083 Men som den magt begyndte at synes utilstrækkelig... 658 01:08:04,250 --> 01:08:06,752 ... der opstod en stor debat blandt os. 659 01:08:06,920 --> 01:08:09,338 Skal vi udnytte endnu en kraftkilde... 660 01:08:09,673 --> 01:08:13,676 ...en vi havde længe siden svoret må aldrig bruges? 661 01:08:14,260 --> 01:08:15,761 Frygt. 662 01:08:15,929 --> 01:08:19,598 Men frygtens magt var for uforudsigelig. 663 01:08:19,766 --> 01:08:22,434 Chancen for korruption er for stor. 664 01:08:22,602 --> 01:08:25,020 Og så besluttede vi os for det. 665 01:08:25,188 --> 01:08:29,191 Alle os, altså undtagen én. 666 01:08:29,901 --> 01:08:33,654 Alene, denne vogter gik ind i det forbudte kammer. 667 01:08:33,822 --> 01:08:37,783 Han ville bevise frygtens lys kunne mestres. 668 01:08:37,951 --> 01:08:40,786 Hans hensigter var rene... 669 01:08:40,954 --> 01:08:44,039 ...men hans håb var naive. 670 01:08:44,874 --> 01:08:47,751 Opslugt af frygtens gule kraft... 671 01:08:47,919 --> 01:08:52,464 ... The Guardian blev den meget onde han havde ønsket at ødelægge. 672 01:08:52,632 --> 01:08:54,717 Han blev Parallax. 673 01:09:02,308 --> 01:09:05,227 For universets sikkerhed og hans egen... 674 01:09:05,395 --> 01:09:09,648 ...Abin Sur blev anklaget for fængsling af Parallax i den tabte sektor. 675 01:09:09,816 --> 01:09:11,191 Men han slap væk. 676 01:09:11,359 --> 01:09:15,320 Næring af frygt for andre, han blev større, stærkere. 677 01:09:15,488 --> 01:09:16,655 Og er nu på vej hertil... 678 01:09:16,823 --> 01:09:20,159 ...for at tage hævn på dig og ødelægge korpset. 679 01:09:27,000 --> 01:09:29,168 Så har vi ikke noget valg. 680 01:09:29,836 --> 01:09:33,589 Vi må forberede os på at udnytte magten af vores fjende og bekæmpe frygt med frygt. 681 01:09:33,757 --> 01:09:36,925 For at beskytte vores sektorer, vi skal kunne forsvare os selv. 682 01:09:38,136 --> 01:09:40,888 Vi skal smede en gul ring. 683 01:09:49,689 --> 01:09:50,689 Pas på dit skridt. 684 01:09:50,857 --> 01:09:52,524 - Senator. - Senator. 685 01:09:52,692 --> 01:09:55,611 Du behøver ikke bekymre dig om mig mere 686 01:09:55,779 --> 01:09:58,989 Jeg er væk 687 01:09:59,741 --> 01:10:03,786 Jeg er væk, jeg er væk 688 01:10:06,331 --> 01:10:07,373 Hej. 689 01:10:07,540 --> 01:10:08,791 Hej. 690 01:10:13,713 --> 01:10:16,340 Alle kommer på benene 691 01:10:17,550 --> 01:10:19,802 Du gør mig nervøs Når du sidder på din plads 692 01:10:20,970 --> 01:10:22,054 Hård nat, hva'? 693 01:10:23,890 --> 01:10:25,140 Hector. 694 01:10:26,226 --> 01:10:28,060 Hvordan har du det? Hvad har du lavet? 695 01:10:28,228 --> 01:10:30,854 - Samme gamle, samme gamle. - Ja. Også mig. 696 01:10:31,022 --> 01:10:35,901 Hal Jordan. Værste pilot jeg nogensinde har set. Eller den bedste. Ikke helt sikker. 697 01:10:36,069 --> 01:10:37,236 Jeg er blevet kaldt begge. 698 01:10:37,404 --> 01:10:40,906 - Godt du kunne klare det, søn. - Jeg var lidt overrasket over, at jeg fik invitationen. 699 01:10:41,074 --> 01:10:42,241 Nej, du er familie, Hal. 700 01:10:42,409 --> 01:10:45,119 Der er tænkere i denne verden og der er gørere. 701 01:10:45,286 --> 01:10:47,079 Og du er en af gørerne. 702 01:10:48,873 --> 01:10:51,375 Ja, men tænkerne gøre det jeg gør muligt. 703 01:10:51,543 --> 01:10:53,919 Ville ikke have et fly medmindre nogen har tænkt over det. 704 01:10:54,087 --> 01:10:55,462 Selvfølgelig. 705 01:10:55,672 --> 01:10:57,589 Undskyld mig, jeg har brug for en drink. 706 01:10:59,259 --> 01:11:02,094 - Jeg skal tilbage på arbejde. Dette er arbejde. - Ja, sir. 707 01:11:02,262 --> 01:11:04,930 - Dejligt at se dig, søn. - Også dig. Også dig. 708 01:11:11,563 --> 01:11:13,397 Pæn. 709 01:11:15,275 --> 01:11:18,152 Ja, min far plejede at træne i det. 710 01:11:19,112 --> 01:11:21,864 Jeg talte om din kjole. 711 01:11:24,284 --> 01:11:26,076 Lækker jakke. 712 01:11:26,244 --> 01:11:28,412 Sidste gang jeg tjekkede, du ejede engang en. 713 01:11:28,580 --> 01:11:31,290 Ja, jeg har rystet garderoben på det seneste. 714 01:11:31,458 --> 01:11:34,960 Tillykke med kontrakten. Hvordan lykkedes det dig at klare det? 715 01:11:35,128 --> 01:11:38,464 Jeg påpegede, at du kun vandt, fordi du brød reglerne for forlovelse. 716 01:11:38,673 --> 01:11:41,800 Og Tom fandt ud af det hvordan man giver Sabres mere højde. 717 01:11:41,968 --> 01:11:45,262 Så jeg gætter på en måde, uden overhovedet at mene... 718 01:11:45,430 --> 01:11:47,139 ...du gjorde os faktisk en tjeneste. 719 01:11:48,933 --> 01:11:50,309 Se... 720 01:11:51,478 --> 01:11:53,520 ...Jeg er utilpas med ordet ""helt." 721 01:11:53,688 --> 01:11:55,314 Hej 722 01:12:02,197 --> 01:12:04,490 Tak. Tak til jer alle sammen. 723 01:12:04,657 --> 01:12:05,824 Fantastisk aften. 724 01:12:05,992 --> 01:12:10,245 Nogen meget speciel, jeg gerne ville takke for at hjælpe os med at nå denne kontrakt: 725 01:12:10,955 --> 01:12:13,332 Min datter, Carol Ferris. 726 01:12:13,500 --> 01:12:14,500 Kom nu! 727 01:12:24,260 --> 01:12:26,053 Tillykke, Carol. 728 01:12:26,221 --> 01:12:28,305 Jeg tager et blik på dig, unge dame... 729 01:12:28,473 --> 01:12:30,849 ...eller i Hal Jordan derovre, spyttebillede af sin far... 730 01:12:31,017 --> 01:12:33,018 - Hov! - Du giver os håb. 731 01:12:33,436 --> 01:12:35,187 En skål for vores fremtid. 732 01:12:35,355 --> 01:12:37,189 - Hør, hør! - Til fremtiden! 733 01:12:37,357 --> 01:12:38,440 Vi er i gode hænder. 734 01:12:54,916 --> 01:12:57,710 Hector! Åh, min Gud! Hej! 735 01:13:03,008 --> 01:13:05,551 - Tillykke. Øh... - Tak. 736 01:13:05,719 --> 01:13:09,304 Her er fremtiden til dig og Hal. 737 01:13:10,056 --> 01:13:13,350 Ja, heh, jeg er ked af det. 738 01:13:13,768 --> 01:13:17,479 Jeg ved, det ikke kunne have været nemt vokser op med din far. 739 01:13:17,647 --> 01:13:20,649 Men hey, du gør det godt, så... Ha, ha. 740 01:13:20,817 --> 01:13:22,568 jeg er. Jeg har det fantastisk. Ha, ha. 741 01:13:22,736 --> 01:13:25,404 - Han har dog ret. Jeg er ikke en doer. - Ha, ha. 742 01:13:25,572 --> 01:13:28,240 Selvom jeg fik undersøgt en fremmed krop for nylig. 743 01:13:28,408 --> 01:13:29,950 Det var meget fedt. 744 01:13:30,118 --> 01:13:33,704 Jeg kan ikke fortælle nogen om det, men hey, du kan ikke få alt. 745 01:13:33,872 --> 01:13:36,123 Hector fortæller dig en anden af hans science fiction-historier? 746 01:13:36,291 --> 01:13:38,292 Hvad fanden er der galt med ham? 747 01:13:38,460 --> 01:13:40,252 Kan ikke holde sin mund. 748 01:13:40,837 --> 01:13:43,255 Det har du virkelig en kreativ fantasi. 749 01:13:43,423 --> 01:13:44,757 Farvel. 750 01:13:45,050 --> 01:13:46,091 Senator. 751 01:13:46,593 --> 01:13:49,261 Jeg undskylder. Vi skal virkelig gå. 752 01:13:50,263 --> 01:13:52,348 - Godnat, Carol. - Godnat. 753 01:13:55,935 --> 01:13:56,935 Senator! 754 01:13:57,270 --> 01:13:58,812 Hej. 755 01:13:59,647 --> 01:14:00,773 Tak for alt. 756 01:14:11,284 --> 01:14:13,077 Farvel, senator! 757 01:14:38,937 --> 01:14:42,314 Få styrtmandskabet her. Vores helikopter er på vej ned. 758 01:14:52,617 --> 01:14:53,742 Åh, min Gud. 759 01:16:01,853 --> 01:16:04,313 Hvad er det? Hvad er det? 760 01:17:27,814 --> 01:17:30,816 Det, der skete i aften, fandt sted på få sekunder... 761 01:17:30,984 --> 01:17:33,652 ...men folk vil tale om det i de kommende år. 762 01:17:33,820 --> 01:17:37,740 En helikopter kommer ud af kontrol, på vej mod en vis tragedie... 763 01:17:37,907 --> 01:17:42,077 ...da pludselig en mystisk mand, en helt, redder dagen... 764 01:17:42,245 --> 01:17:45,831 ...utroligt at omdirigere helikopteren fra at ødelægge uskyldige mennesker... 765 01:17:46,041 --> 01:17:50,336 ...og på mirakuløst vis reddede Carol Ferris. 766 01:17:50,795 --> 01:17:56,008 Det egentlige spørgsmål i aften er, hvem det er fantastisk helt, og hvor er han nu? 767 01:18:06,353 --> 01:18:08,395 Begynd at tale. 768 01:18:09,564 --> 01:18:11,023 - En racerbane? - Ja. 769 01:18:11,191 --> 01:18:12,608 Hmm. 770 01:18:12,776 --> 01:18:16,195 Det er det bedste du kan finde på til din første store optræden? Væddeløbsbane. 771 01:18:16,363 --> 01:18:18,530 Åh, undskyld. Skuffede jeg dig? 772 01:18:18,698 --> 01:18:23,327 Jeg materialiserede et spor ud fra ren energi, sparer hundredvis, og du er skuffet. 773 01:18:23,495 --> 01:18:24,620 Jeg er ked af det. 774 01:18:24,788 --> 01:18:26,497 Nej, jeg vil se det her. Vis mig. 775 01:18:26,664 --> 01:18:28,207 Jeg synes ikke, det er en god idé. 776 01:18:28,375 --> 01:18:29,917 Kom nu, jeg vil se det her. 777 01:18:30,085 --> 01:18:32,711 Jeg vil se outfittet, det flyvende-- Du skal vise mig. 778 01:18:32,879 --> 01:18:34,755 Hal, at være din bedste ven er ingen picnic. 779 01:18:34,923 --> 01:18:37,174 - Det er til nødstilfælde! - Du skylder mig! 780 01:18:37,967 --> 01:18:40,636 Hal, jeg vil se det. 781 01:18:41,846 --> 01:18:42,888 Fint. 782 01:18:44,224 --> 01:18:45,683 Hold fast i dine briller. 783 01:18:48,395 --> 01:18:49,645 Alt i orden. 784 01:18:49,813 --> 01:18:51,313 Spørgsmål: 785 01:18:52,399 --> 01:18:55,150 - Er du klar til at få dit sind blæst? - Ja. 786 01:18:56,069 --> 01:18:57,277 Ring. 787 01:18:57,445 --> 01:18:59,029 Finger. 788 01:19:09,541 --> 01:19:10,708 Her går vi. 789 01:19:18,258 --> 01:19:21,468 - Har du allerede brudt den? - Jeg brød det ikke, okay? Det er bare... 790 01:19:21,636 --> 01:19:24,388 Det er uretfærdigt. Jeg er nødt til at genoplade det. 791 01:19:34,649 --> 01:19:36,483 Vær nu opmærksom. 792 01:19:39,779 --> 01:19:41,447 Åh! Grøn! 793 01:19:44,117 --> 01:19:46,618 - Wow. - Jeg ved det, ikke?! 794 01:19:49,456 --> 01:19:50,956 Hov! 795 01:19:54,085 --> 01:19:55,252 Ikke dårligt, hva'? 796 01:19:55,420 --> 01:19:57,588 Du er en superhelt. 797 01:20:05,889 --> 01:20:07,806 Får de ikke altid pigen? 798 01:20:36,795 --> 01:20:38,420 Aften, frue. 799 01:20:39,089 --> 01:20:41,715 Fik ikke mulighed for at sige farvel. 800 01:20:42,342 --> 01:20:44,051 Er du okay? 801 01:20:44,219 --> 01:20:47,680 Øh, ja, nej, Jeg er glad for at have chancen for at takke dig. 802 01:20:47,847 --> 01:20:50,599 Gør bare mit arbejde. Nej tak nødvendigt, frøken. 803 01:20:51,017 --> 01:20:52,851 Nej, det er det. 804 01:20:53,603 --> 01:20:55,479 Du reddede mit liv. 805 01:20:55,855 --> 01:20:59,024 Du reddede alle vores liv. Det var en meget.... 806 01:21:06,282 --> 01:21:07,449 Hal? 807 01:21:07,867 --> 01:21:09,034 Gå glip af? 808 01:21:09,202 --> 01:21:10,619 Hal?! 809 01:21:11,371 --> 01:21:14,039 Åh, min go... Åh, min Gud! 810 01:21:14,249 --> 01:21:16,875 - Åh, min Gud! Hal! - Hvordan vidste du, at det var mig? 811 01:21:17,043 --> 01:21:19,795 Hvad? Jeg har kendt dig hele mit liv! Jeg har set dig nøgen! 812 01:21:19,963 --> 01:21:22,881 Du tror ikke, jeg ville genkende dig fordi jeg ikke kan se dine kindben?! 813 01:21:23,049 --> 01:21:26,802 Hvad er det her?! Hvorfor er din hud grøn? Hvorfor lyser du? 814 01:21:26,970 --> 01:21:28,679 Hvad fanden er der med den maske?! 815 01:21:29,264 --> 01:21:30,389 Det fulgte med outfittet. 816 01:21:32,726 --> 01:21:34,018 Fedt, hva'? 817 01:21:35,353 --> 01:21:38,564 Så det hele virker på grund af denne magiske ring? Ha, ha. 818 01:21:38,732 --> 01:21:41,400 Nej, der er ikke noget der hedder magi. 819 01:21:41,568 --> 01:21:44,194 Intergalaktiske grønne fredsbevarende styrker, tusindvis af dem. 820 01:21:44,362 --> 01:21:46,655 - Ha, ha. - Men nej. 821 01:21:46,906 --> 01:21:48,032 Jeg finder det ikke på. 822 01:21:50,577 --> 01:21:53,037 Jeg mener, da vi var børn, hvem skulle have troet? 823 01:21:53,663 --> 01:21:57,166 - Det gjorde jeg faktisk. Jeg ringede hertil tidligt. - Ha-ha-ha. 824 01:21:57,334 --> 01:22:01,378 Jeg sagde: "En dag vil jeg blive grøntsagsbetjent." Her er jeg. 825 01:22:03,173 --> 01:22:06,592 Okay, så til festen, hvordan gjorde du lave den store grønne rampeting? 826 01:22:07,344 --> 01:22:10,679 Alt, hvad jeg ser i mit sind, kan jeg skabe. Jeg skal bare fokusere. 827 01:22:11,348 --> 01:22:12,431 Noget? 828 01:22:13,433 --> 01:22:14,683 Noget. 829 01:22:29,908 --> 01:22:33,035 Tillykke med fødselsdagen. Spis bedre end aldrig. 830 01:22:34,245 --> 01:22:35,287 Øhm.... 831 01:22:36,289 --> 01:22:37,956 Okay, så hvordan virker det? 832 01:22:38,124 --> 01:22:43,420 De ringer bare til dig på din mobil, ""Kat i et træ, Mælkevejen i centrum""? 833 01:22:43,588 --> 01:22:46,632 Nej. Jeg tror ikke, det virker præcis sådan. 834 01:22:46,800 --> 01:22:49,385 Tja, teknisk set... 835 01:22:49,636 --> 01:22:51,804 ...Jeg faktisk sådan, øh... 836 01:22:52,847 --> 01:22:54,098 ...afslut. 837 01:22:54,265 --> 01:22:55,474 Hvad mener du? Hvordan? 838 01:22:55,642 --> 01:22:59,144 Nå, jeg mener, det er lidt ligesom at holde op noget andet, egentlig. 839 01:22:59,771 --> 01:23:00,979 Jeg forstår det ikke. 840 01:23:01,147 --> 01:23:03,440 Hvordan går du væk fra sådan noget? 841 01:23:03,608 --> 01:23:04,817 Er det overhovedet muligt? 842 01:23:04,984 --> 01:23:08,445 Åh, jeg tror, vi begge ved det Jeg er ret god til at gå væk. 843 01:23:13,368 --> 01:23:16,829 Hvis du for en gangs skyld ikke har sagt op med noget du brød dig om... 844 01:23:16,996 --> 01:23:19,248 ...hvad er det værste, der kunne ske? 845 01:23:36,641 --> 01:23:38,851 Nå, tak. Det her har virkelig været noget. 846 01:23:39,019 --> 01:23:42,396 - Jeg ved, jeg har lavet en masse fejl... - Hør, Hal, jeg er ikke sur på dig. 847 01:23:43,314 --> 01:23:45,524 Jeg har virkelig ondt af dig. 848 01:23:45,859 --> 01:23:48,694 Du har fået så meget så ofte. 849 01:23:49,529 --> 01:23:51,030 Og du bare... 850 01:23:55,368 --> 01:23:56,243 Godnat. 851 01:24:49,464 --> 01:24:50,506 Dr. Hammond? 852 01:24:52,842 --> 01:24:55,719 Der er noget, jeg gerne vil vise dig. 853 01:24:55,887 --> 01:24:59,306 Noget jeg er ret sikker på du vil gerne se. 854 01:25:07,607 --> 01:25:08,899 Vi ses senere, mor. 855 01:25:09,067 --> 01:25:10,734 - Jeg elsker dig. - Farvel, skat. 856 01:25:12,487 --> 01:25:14,363 Ingen! 857 01:25:17,450 --> 01:25:21,787 Fysisk kontakt får adgang til mnemoniske data. 858 01:25:22,455 --> 01:25:25,207 Jeg kan se dine minder. 859 01:26:01,619 --> 01:26:02,661 Far. 860 01:26:04,330 --> 01:26:06,665 Søn, det er min skyld. 861 01:26:07,500 --> 01:26:09,251 Men jeg ordner det. 862 01:26:10,170 --> 01:26:13,630 Vi får dig godt igen. Uanset hvad det kræver. 863 01:26:15,425 --> 01:26:18,177 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 864 01:26:18,345 --> 01:26:20,763 Vi opdagede spor af en anden alien-livsform... 865 01:26:20,930 --> 01:26:23,015 ...begravet i den førstes krop. 866 01:26:23,183 --> 01:26:25,517 Du er blevet afsløret. 867 01:26:25,852 --> 01:26:30,814 Jeg har aldrig haft det bedre i mit liv. 868 01:26:31,566 --> 01:26:33,942 Vi ved alt, søn. 869 01:26:34,694 --> 01:26:37,029 Jeg har aldrig haft det bedre i mit liv. 870 01:26:57,384 --> 01:27:01,136 At blive valgt til at slutte sig til dens rækker er den højeste udmærkelse... 871 01:27:01,304 --> 01:27:03,847 ...og det største ansvar. 872 01:27:04,057 --> 01:27:06,558 Ringen laver aldrig en fejl. 873 01:27:31,584 --> 01:27:33,252 Det skal nok gå. 874 01:27:33,420 --> 01:27:35,838 De skal bare køre nogle tests, det er alt. 875 01:27:41,177 --> 01:27:42,678 Hold ham under. 876 01:27:45,932 --> 01:27:48,058 Jeg ønsker kun det, der er bedst for dig. 877 01:28:06,786 --> 01:28:08,037 Løb. 878 01:28:43,114 --> 01:28:44,948 - Hector. - Shh, shh. 879 01:28:45,116 --> 01:28:46,658 Bare rolig. 880 01:28:48,495 --> 01:28:50,496 Jeg ønsker kun det, der er bedst for dig. 881 01:30:12,662 --> 01:30:15,164 Ringen, den valgte dig. 882 01:30:15,331 --> 01:30:16,874 Tag det! 883 01:30:18,668 --> 01:30:20,002 Hal. 884 01:30:20,879 --> 01:30:22,671 Hej. 885 01:30:25,592 --> 01:30:28,427 Udlændingen var en af jer. 886 01:30:30,388 --> 01:30:32,931 Hvordan endte vi så forskellige? 887 01:30:33,099 --> 01:30:34,850 Hmm? Hmm? 888 01:30:35,018 --> 01:30:36,643 Sæt dig ned! 889 01:30:38,938 --> 01:30:40,189 Nu... 890 01:30:42,400 --> 01:30:43,609 ...hvordan har Carol det? 891 01:30:45,779 --> 01:30:47,237 - Det kom forkert ud. - Venligst. 892 01:30:47,405 --> 01:30:49,281 - Jeg har lavet fejl... - Se, Hal-- 893 01:30:49,449 --> 01:30:51,909 Jeg har virkelig ondt af dig. Godnat. 894 01:30:57,749 --> 01:31:02,002 Du er lige så meget en fiasko som jeg var. 895 01:31:03,296 --> 01:31:04,963 Og lige så bange. 896 01:31:06,174 --> 01:31:08,592 Nå... 897 01:31:09,302 --> 01:31:11,553 ...Jeg plejede at bekæmpe min frygt. 898 01:31:15,308 --> 01:31:19,478 Men nu hvor jeg har smagt dens sande kraft... 899 01:31:23,066 --> 01:31:25,150 ...Jeg går aldrig tilbage. 900 01:31:33,660 --> 01:31:35,619 Ingen! 901 01:31:55,306 --> 01:31:58,934 Du bærer lygtens ring der fængslede mig. 902 01:31:59,853 --> 01:32:02,312 Du vil lide samme skæbne. 903 01:32:02,480 --> 01:32:05,816 Når jeg har fortæret din verden... 904 01:32:05,984 --> 01:32:08,318 ...Jeg vil have al den styrke, jeg har brug for... 905 01:32:08,486 --> 01:32:12,364 ...at besejre korpset og ødelægge vogterne. 906 01:32:44,731 --> 01:32:46,065 Lad mig få det på det rene. 907 01:32:46,232 --> 01:32:49,610 Denne ting, der er derude og angriber planeter er forbundet med Hector? 908 01:32:49,778 --> 01:32:52,363 På en eller anden måde smittede det ham efter at den dræbte Abin Sur. 909 01:32:52,530 --> 01:32:56,742 - Nå, du bliver bare nødt til at stoppe det. - Åh, jeg bliver bare nødt til at stoppe det, hva'? 910 01:32:56,910 --> 01:32:58,577 Nå, jeg prøvede det, og det lykkedes ikke. 911 01:32:58,745 --> 01:33:02,081 Og senatoren døde. Jeg fortalte dig, ringen lavede en fejl. 912 01:33:02,248 --> 01:33:04,917 Vent, gå tilbage. Hvordan lavede ringen en fejl? 913 01:33:05,085 --> 01:33:10,047 Den ene ting er en Green Lantern formodes at være frygtløs. 914 01:33:10,590 --> 01:33:13,717 Frygtløs er jobbeskrivelsen. 915 01:33:14,344 --> 01:33:15,386 Det er ikke mig. 916 01:33:15,553 --> 01:33:17,930 Så du vil bare gå væk igen? 917 01:33:18,098 --> 01:33:22,017 Forklar mig det, Hal. Forklar mig venligst en gang, hvorfor. 918 01:33:22,185 --> 01:33:23,936 Fordi jeg er bange! 919 01:33:40,745 --> 01:33:42,788 Tror du ikke, din far nogensinde har følt sig bange? 920 01:33:44,082 --> 01:33:45,916 Hvis han gjorde, han fandt ud af en måde at slå det på. 921 01:33:46,084 --> 01:33:48,794 Ja, der er et ord for det: 922 01:33:49,129 --> 01:33:50,671 Mod. 923 01:33:57,595 --> 01:34:01,306 Det sagde de, at ringen ikke ville have valgte mig, hvis den ikke så noget. 924 01:34:02,308 --> 01:34:05,602 Noget jeg ikke kan se. Endnu. 925 01:34:09,315 --> 01:34:10,691 Jeg ser det. 926 01:34:12,027 --> 01:34:13,986 Det har jeg altid gjort. 927 01:34:14,904 --> 01:34:17,322 Ringen så ikke at du var frygtløs. 928 01:34:17,490 --> 01:34:20,826 Det så, at du havde evnen at overvinde frygt. 929 01:34:21,578 --> 01:34:23,996 Det så, at du er modig. 930 01:34:27,167 --> 01:34:28,500 Hvilket du er. 931 01:34:29,336 --> 01:34:30,669 Ligesom din far. 932 01:34:39,346 --> 01:34:42,056 Lanternen er en trussel. 933 01:34:42,932 --> 01:34:45,225 Eliminer ham. 934 01:35:19,219 --> 01:35:21,345 Vores nye våben er klar. 935 01:35:22,055 --> 01:35:23,722 Når jeg har mestret dens kraft... 936 01:35:24,391 --> 01:35:27,059 ...Jeg begynder at træne korpset at gøre det samme. 937 01:35:28,395 --> 01:35:30,562 Selvom Jorden vil være længst... 938 01:35:30,980 --> 01:35:35,067 ...vi er klar til at tage et opgør med Parallax før den når Oa. 939 01:35:35,235 --> 01:35:36,819 Så fjendens magt vil være vores. 940 01:35:36,986 --> 01:35:38,821 Til hvilken pris? 941 01:35:41,574 --> 01:35:44,243 - Tør du gå ind i dette kammer? - Jeg har brug for din hjælp. 942 01:35:45,870 --> 01:35:48,080 Du skal hjælpe mig med at redde min verden. 943 01:35:55,922 --> 01:36:01,093 Det ved jeg, at mennesker ikke er den stærkeste art, eller den smarteste. 944 01:36:02,512 --> 01:36:04,596 Vi er unge, vi har meget at lære. 945 01:36:05,306 --> 01:36:06,598 Men vi er værd at redde. 946 01:36:15,316 --> 01:36:17,609 Dit nye våben, du kan ikke bruge det. 947 01:36:17,819 --> 01:36:21,613 Når du krydser den grænse, når du har givet For at frygte, vil du aldrig gå tilbage. Jeg har set det. 948 01:36:23,742 --> 01:36:26,577 Se, jeg ved lige nu, du er bange. 949 01:36:26,745 --> 01:36:29,079 Du tør anklage Guardians at føle frygt? 950 01:36:29,247 --> 01:36:30,539 Ja, det gør jeg. 951 01:36:30,707 --> 01:36:32,875 Det er præcis derfor Parallax slår dig... 952 01:36:33,043 --> 01:36:35,627 ...fordi du er bange selv at indrømme, at du er bange. 953 01:36:35,795 --> 01:36:37,379 Jeg ved det. 954 01:36:37,797 --> 01:36:39,757 Jeg brugte hele mit liv på at gøre det. 955 01:36:40,967 --> 01:36:43,552 Du ved, vi har et ordsprog på Jorden. 956 01:36:43,720 --> 01:36:46,263 Vi siger: "Jeg er kun et menneske." 957 01:36:47,974 --> 01:36:51,602 Vi siger det, fordi vi er sårbare, vi siger det, fordi vi ved, at vi er bange. 958 01:36:51,770 --> 01:36:53,896 Det betyder ikke, at vi er svage. 959 01:36:56,149 --> 01:36:57,608 Hjælp mig med at redde min planet. 960 01:36:58,651 --> 01:37:00,069 Giv ikke efter for frygt. 961 01:37:00,236 --> 01:37:03,364 Bekæmp den. Kæmp det med mig. 962 01:37:04,616 --> 01:37:06,992 Dine ord er overbevisende, unge menneske. 963 01:37:07,160 --> 01:37:10,829 Men som udødelige skal vi måle vores handlinger gennem milliarder af år... 964 01:37:10,997 --> 01:37:13,165 ...og universets skæbne. 965 01:37:13,333 --> 01:37:17,836 Vi kan simpelthen ikke risikere at miste alt på chancen for at du måske har ret. 966 01:37:18,004 --> 01:37:21,131 Så lad være. Risiker ikke flere liv. 967 01:37:22,342 --> 01:37:23,467 Bare min. 968 01:37:25,261 --> 01:37:27,012 Lad mig kæmpe for min verden... 969 01:37:27,180 --> 01:37:31,392 ...og jeg skal vise dig den vilje er stærkere end frygt. 970 01:37:32,352 --> 01:37:34,520 Der er ingen måde, du kan få succes på. 971 01:37:34,688 --> 01:37:36,897 Du vil dø, Hal Jordan. 972 01:37:38,525 --> 01:37:40,776 Så dør jeg ved at prøve. 973 01:37:43,363 --> 01:37:45,531 Godt nok, Green Lantern. 974 01:38:44,883 --> 01:38:46,425 Det ville jeg ikke gøre. 975 01:38:49,429 --> 01:38:50,763 Se godt efter. 976 01:38:55,727 --> 01:38:57,519 Hun er smuk, ikke? 977 01:38:58,772 --> 01:39:01,607 Jeg elskede hende fra det øjeblik Jeg så hende første gang. 978 01:39:01,775 --> 01:39:04,943 Men hun kunne aldrig se mig, som du altid stod i vejen. 979 01:39:05,111 --> 01:39:06,945 Men ikke længere. 980 01:39:07,572 --> 01:39:10,074 Ingen! Ingen! Lad være med at gøre dette, Hector. 981 01:39:10,241 --> 01:39:13,786 Behage. 982 01:39:14,871 --> 01:39:15,913 Jeg ved, hvordan du har det. 983 01:39:17,957 --> 01:39:19,958 Kom nu, se på dig selv! 984 01:39:22,629 --> 01:39:24,797 Nej, jeg ved hvordan det er... 985 01:39:26,132 --> 01:39:27,966 ...for ikke at leve op til forventningerne... 986 01:39:28,134 --> 01:39:31,387 ...at føle dig som ingenting, du gør nogensinde vil være god nok. 987 01:39:35,642 --> 01:39:37,976 Jeg ved, hvordan det er at være bange. 988 01:39:39,104 --> 01:39:40,896 Lad mig hjælpe dig. 989 01:39:42,273 --> 01:39:45,150 Hal. Du har ændret dig. 990 01:39:46,403 --> 01:39:49,905 Hvor er det dejligt at alt det tog for dig at blive voksen var verdens undergang. 991 01:39:51,408 --> 01:39:53,117 Nu er det min tur. 992 01:39:55,286 --> 01:39:58,455 Og hvis jeg ikke kan være som dig, Jeg får hende til at lide mig. 993 01:39:58,623 --> 01:40:00,791 Og jeg må se det i øjnene, når hun først er ligesom mig... 994 01:40:01,584 --> 01:40:03,752 ... så ville du ikke være særlig interesseret. 995 01:40:03,920 --> 01:40:06,005 Hmm? Nu, ville du? 996 01:40:07,841 --> 01:40:09,967 - Hvorfor kan du ikke? - Hmm? 997 01:40:11,344 --> 01:40:13,137 Hvorfor kan du ikke være som mig? 998 01:40:13,304 --> 01:40:15,347 Heh. Hvad? 999 01:40:16,599 --> 01:40:17,975 Lad hende gå... 1000 01:40:21,354 --> 01:40:22,479 ...og du kan få det. 1001 01:40:28,194 --> 01:40:30,029 Du kan gøre hvad som helst. 1002 01:40:30,697 --> 01:40:32,364 Være hvad som helst. 1003 01:40:35,035 --> 01:40:36,452 Tag den. 1004 01:40:39,748 --> 01:40:41,999 Lad hende træffe valget. 1005 01:40:47,505 --> 01:40:48,964 Okay. 1006 01:41:16,576 --> 01:41:17,910 Wow. 1007 01:41:28,546 --> 01:41:29,922 Bring hende nu ned. 1008 01:41:33,593 --> 01:41:34,760 Hal. 1009 01:41:36,554 --> 01:41:37,596 Jeg Iyed. 1010 01:41:43,687 --> 01:41:45,229 Jeg joede også. 1011 01:41:45,939 --> 01:41:47,940 Se, måden det fungerer på er... 1012 01:41:48,108 --> 01:41:49,358 ...du skal vælges. 1013 01:42:30,108 --> 01:42:32,067 Du har svigtet mig. 1014 01:43:03,600 --> 01:43:04,850 Bliv her. 1015 01:43:05,018 --> 01:43:06,352 Intet problem. 1016 01:43:33,963 --> 01:43:36,965 Din vilje er stærk, men ikke stærk nok. 1017 01:43:38,051 --> 01:43:40,886 Du er intet uden ringen. 1018 01:44:06,746 --> 01:44:09,248 Du skal flytte ud af området nu. 1019 01:44:09,416 --> 01:44:11,917 Ryd venligst gaderne. 1020 01:44:12,085 --> 01:44:13,877 Ryd gaderne med det samme. 1021 01:44:17,340 --> 01:44:19,591 Du kan aldrig slå dette. Du dør. 1022 01:44:19,759 --> 01:44:21,593 Jeg kan i det mindste få det væk herfra. 1023 01:44:21,761 --> 01:44:24,430 - Hvordan tror du, du vil gøre det? - Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 1024 01:44:25,849 --> 01:44:28,267 Måske kan jeg overskue det eller. ... 1025 01:44:28,435 --> 01:44:30,269 Hundekampen, husker du? 1026 01:44:30,437 --> 01:44:31,937 Det var et par jetfly. 1027 01:44:32,105 --> 01:44:34,231 Uovertrufne jetfly. 1028 01:44:36,526 --> 01:44:39,111 Ringen valgte mig af en grund. 1029 01:44:40,363 --> 01:44:42,156 Det er derfor. 1030 01:44:43,742 --> 01:44:46,618 - Se, jeg er nok ikke... - Vær venlig at lade være. Nej. 1031 01:44:46,786 --> 01:44:48,162 Hej. 1032 01:44:57,213 --> 01:44:59,465 Dette er en obligatorisk evakuering. 1033 01:44:59,632 --> 01:45:01,967 Alle skal rydde gaderne straks. 1034 01:45:03,553 --> 01:45:07,639 Politiets nødsituation, alle skal rydde gaden nu. 1035 01:45:42,926 --> 01:45:45,344 Alle sammen væk nu! Nu! 1036 01:45:45,887 --> 01:45:47,137 Gå! Gå! 1037 01:45:56,481 --> 01:45:57,815 Løbe! 1038 01:46:24,384 --> 01:46:25,968 - Løb! - Åh! Åh! 1039 01:46:44,696 --> 01:46:47,406 Jeg mærker din frygt vokse. 1040 01:46:47,824 --> 01:46:49,616 Du vil snart være død. 1041 01:46:49,784 --> 01:46:52,578 På den lyseste dag, i den sorteste nat-- 1042 01:46:52,746 --> 01:46:56,248 Og når du er væk, Jeg vil ødelægge alt, hvad du nogensinde har elsket. 1043 01:46:56,416 --> 01:46:59,418 -- intet ondt skal undslippe mit syn. 1044 01:46:59,586 --> 01:47:03,047 Din familie, dit hjem, din planet vil ikke være mere. 1045 01:47:03,465 --> 01:47:07,343 Lad dem, der tilbeder ondskabens magt-- 1046 01:47:07,510 --> 01:47:12,139 Hele den menneskelige race vil blive udslettet fordi du, Hal Jordan... 1047 01:47:12,307 --> 01:47:13,849 ...var bange. 1048 01:47:14,017 --> 01:47:16,560 --pas på min magt: 1049 01:47:17,103 --> 01:47:18,437 Green Lanterns lys! 1050 01:48:34,431 --> 01:48:38,350 Jo større du er, jo hurtigere forbrænder du. 1051 01:50:39,973 --> 01:50:42,433 Selvom hans tid det har været kortvarigt at bære ringen... 1052 01:50:43,518 --> 01:50:48,814 ...Hal Jordans nederlag af Parallax bliver husket, så længe korpset eksisterer. 1053 01:50:49,024 --> 01:50:52,651 Hans handlinger er en påmindelse af hvorfor ringen valgte os hver især. 1054 01:50:53,820 --> 01:50:55,654 At overvinde frygten... 1055 01:50:56,322 --> 01:50:59,658 ...og ødelægge det onde, hvor det end måtte gemme sig. 1056 01:51:08,209 --> 01:51:10,461 Som lanterner, vi skal kæmpe med al vores vilje. 1057 01:51:12,213 --> 01:51:14,673 Vores viljer har ikke altid været forenet. 1058 01:51:16,509 --> 01:51:17,760 It"s time they were. 1059 01:51:19,804 --> 01:51:22,431 - Ha-ha-ha. - Kan jeg træne dem eller kan jeg træne dem? 1060 01:51:23,683 --> 01:51:26,060 Du er uforskammet, Hal Jordan. 1061 01:51:26,227 --> 01:51:29,855 Du er overilet, flygtig, egensindig. 1062 01:51:31,358 --> 01:51:34,610 Det ser ud til, at Abin Sur har fundet en anden just Iike himself. 1063 01:52:16,569 --> 01:52:19,488 Wow, det vænner jeg mig aldrig til. 1064 01:52:24,077 --> 01:52:27,579 Mit nye job kræver, at jeg rejser. 1065 01:52:30,417 --> 01:52:31,834 Be away for a while. 1066 01:52:35,672 --> 01:52:39,425 Away, never gone. 1067 01:52:44,180 --> 01:52:45,389 Hal. 1068 01:52:45,557 --> 01:52:46,890 Ja? 1069 01:52:47,267 --> 01:52:49,435 Kan du tage masken af? 1070 01:52:54,607 --> 01:52:55,941 Det er virkelig fedt. Ha, ha. 1071 01:53:10,623 --> 01:53:12,458 So, what happens now? 1072 01:53:13,710 --> 01:53:15,627 Jeg går og leder efter problemer. 1073 01:53:39,152 --> 01:53:41,570 Of all the Lanterns hvem har nogensinde båret ringen... 1074 01:53:41,738 --> 01:53:44,740 ...der var en hvis lys skinnede klarest. 1075 01:53:45,158 --> 01:53:48,494 Først hans menneskelighed blev anset for at være en svaghed. 1076 01:53:48,661 --> 01:53:52,581 Og alligevel viste det sig at være det hans største styrke.